The Upside of Down: Why the Rise of the Rest is Good for the West

آمریکا در حال افول است، و ظهور شرق آینده تیره ای را برای تنها ابرقدرت جهان نشان می دهد - عقل مرسوم نیز چنین است. اما اگر معیارهای سنتی موقعیت ملی دیگر به اندازه گذشته اهمیت نداشته باشند، چه؟ اگر رفاه آمریکا بر اساس عوامل کاملاً متفاوت ارزیابی می شد، چه می شد؟

در وارونه، چارلز کنی استدلال می کند که به اصطلاح افول آمریکا فقط نسبت به موفقیت جدید کشورهای دیگر است. و زندگی در دنیای ثروتمندتر جنبه مثبتی دارد: آمریکایی‌ها می‌توانند از انتخاب‌های بهتر و قیمت‌های ارزان‌تری که مدارس و بیمارستان‌ها در کشورهای در حال رشد ارائه می‌کنند، بهره ببرند و بدون ترک خانه، از اختراعات و محصولات جدیدی که این کشورها تولید خواهند کرد، استفاده کنند. کلید شکوفایی در این جهان این است که از شر ژرمیاها در مورد وضعیت رو به وخامت آمریکا عبور کنیم و بفهمیم که چگونه می توان از نقش جدید این کشور در دنیای چندقطبی بهترین بهره را برد. پادزهر با طراوت برای پیشگویی های افول آمریکا، وارونه نگاهی تازه و بسیار خوش بینانه به آینده آمریکا در دنیای ثروتمندتر ارائه می دهد.

America is in decline, and the rise of the East suggests a bleak future for the world's only superpower – so goes the conventional wisdom. But what if the traditional measures of national status are no longer as important as they once were? What if America's well-being was assessed according to entirely different factors?

In The Upside of Down, Charles Kenny argues that America's so-called decline is only relative to the newfound success of other countries. And there is tremendous upside to life in a wealthier world: Americans can benefit from better choices and cheaper prices offered by schools and hospitals in rising countries, and, without leaving home, avail themselves of the new inventions and products those countries will produce. The key to thriving in this world is to move past the jeremiads about America's deteriorating status and figure out how best to take advantage of its new role in a multipolar world. A refreshing antidote to prophecies of American decline, The Upside of Down offers a fresh and highly optimistic look at America's future in a wealthier world.