The Unsettling of America: Culture & Agriculture

از زمان انتشار آن توسط Sierra Club Books در سال 1977، The Unsettling of America به عنوان یک کلاسیک از حروف آمریکایی شناخته شده است. در آن، وندل بری استدلال می کند که کشاورزی خوب یک توسعه فرهنگی و انضباط معنوی است. با این حال، تجارت کشاورزی امروز، کشاورزی را از بافت فرهنگی خود خارج کرده و از خانواده ها دور می کند. در نتیجه، ما به عنوان یک ملت بیشتر از دانش، عشق و مراقبت از آن سرزمین بیگانه شده ایم. ما همچنان تحت یک سیستم اقتصادی که به دنبال مکانیکی محصولات و سود است، از دست دادن جامعه، کاهش ارزش کار انسانی و تخریب طبیعت رنج می بریم. بری می‌نویسد: «اگرچه این کتاب این سرنوشت خوشبختی را نداشت که اشتباهش ثابت شود، اما افراد خوبی هستند که تلاش می‌کنند تا زندگی ما را روی این زمین زیبا و ماندگار کنند.» وندل بری یکی از آن افرادی است که می نویسد و مانند همیشه با اشتیاق، فصاحت و اعتقاد کار می کند.

Since its publication by Sierra Club Books in 1977, The Unsettling of America has been recognized as a classic of American letters. In it, Wendell Berry argues that good farming is a cultural development and spiritual discipline. Today’s agribusiness, however, takes farming out of its cultural context and away from families. As a result, we as a nation are more estranged from the land—from the intimate knowledge, love, and care of it.

Sadly, his arguments and observations are more relevant than ever. We continue to suffer loss of community, the devaluation of human work, and the destruction of nature under an economic system dedicated to the mechanistic pursuit of products and profits. Although “this book has not had the happy fate of being proved wrong,” Berry writes, there are good people working “to make something comely and enduring of our life on this earth.” Wendell Berry is one of those people, writing and working, as ever, with passion, eloquence, and conviction.