The Two Koreas and their Global Engagements: Culture, Language, Diaspora

این کتاب با تمرکز بر تأثیر تأثیرات بین‌المللی بر جامعه، فرهنگ و زبان کره شمالی و جنوبی از مطالعات موجود فاصله می‌گیرد. از اواسط دهه 1990، رئیس جمهور کیم یانگ سام، کره جنوبی الگویی برای جهانی سازی موفق شده است. در مقابل، کره شمالی معمولاً یکی از کم ادغام‌ترین کشورها در سطح بین‌المللی محسوب می‌شود. این توصیف نمی تواند واقعیت دو کره و تعاملات جهانی آنها را توضیح دهد. مقاله آغازین با برجسته کردن برخی از تضادها و اشتراکات مهم بین تجارب تاریخ تعامل کره شمالی و جنوبی با جهان فراتر از شبه جزیره، فصل ها را نشان می دهد. فصل‌ها هم تأثیر تاریخی طولانی‌مدت تماس‌های بین‌المللی کره و هم تحولات فرهنگی، زبانی و اجتماعی خاص کره را که از زمان پایان جنگ سرد جهانی در دهه 1990 و ادغام بین‌المللی بیشتر رخ داده است، بررسی می‌کنند.

This book departs from existing studies by focusing on the impact of international influences on the society, culture, and language of both North and South Korea. Since President Kim Young Sam’s segyehwa drive of the mid-1990s, South Korea has become a model for successful globalization. In contrast, North Korea is commonly considered one of the least internationally integrated countries. This characterization fails to account for the reality of the two Koreas and their global engagements. The opening essay situates the chapters by highlighting some significant contrasts and commonalities between the experiences of North and South Korea’s history of engagement with the world beyond the Peninsula. The chapters explore both the longer-term historical influence of Korea’s international contacts as well as specific Korean cultural, linguistic, and social developments that have occurred since the 1990s demise of the global Cold War and greater international integration.