The Trials and Triumphs of Les Dawson

اولین بیوگرافی روایی یک شخصیت برجسته در کمدی بریتانیایی

 

لس داوسون، بیش از هر کمدین دیگری، برای شیوه زندگی بلغمی و بدبینانه بریتانیایی. یک پسر شمالی که به لطف ذهنی غیر معمول درخشان از محله های فقیر نشین بالا رفت، او همیشه ضعیف بود، اما پارس او خنده دارتر و واضح تر از بسیاری از کمیک هایی بود که ادعا می کردند گاز می گیرند. او که دو بار در زندگی واقعی ازدواج کرد، همسر سومی در دنیای کمیک خود داشت - یک غول خیالی که از قطعات یدکی به جا مانده از نازی‌های فراری در پایان جنگ جهانی دوم ساخته شده بود - و یک مادرشوهر به همان اندازه ترسناک. او روی زمین بود، در عین حال به پروازهای فانتزی فصیح و پوچ دلبسته بود. او بی‌نهایت با وقتش سخاوتمند بود، اما در خرید یک دور نوشیدنی کند بود. او انبوهی از تضادها بود. به طور خلاصه، او انسان بود، او اصیل بود و به همین دلیل بود که مخاطبان او را دوست داشتند. این داستان اوست.

The first ever narrative biography of a towering figure in British comedy

 

Les Dawson, more than any other comedian, spoke for the phlegmatic, pessimistic British way of life. A Northern lad who climbed out of the slums thanks to an uncommonly brilliant mind, he was always the underdog, but his bark was funnier and more incisive than many comics who claimed to bite. Married twice in real life, he had a third wife in his comic world—a fictional ogre built from spare parts left by fleeing Nazis at the end of World War II—and an equally frightening mother-in-law. He was down to earth, yet given to eloquent, absurd flights of fancy. He was endlessly generous with his time, but slow to buy a round of drinks. He was a mass of contradictions. In short, he was human, he was genuine, and that's why audiences loved him. This is his story.