The tragedy of the European Union: disintegration or revival?

اتحادیه اروپا به زودی می تواند به گذشته تبدیل شود. بیگانه هراسی بیداد می کند و معمولاً در انتخابات در سراسر این قاره منعکس می شود. بریتانیا ممکن است یک همه پرسی در مورد اینکه آیا این اتحادیه را به طور کامل کنار بگذارد یا خیر برگزار کند. با تحریک احساسات ضد اتحادیه اروپا به دلیل بحران یورو، منافع ملی با دیدگاه مشترک برای آینده اروپا در تضاد است. آیا برای حفظ اتحادیه ای که صلح بی سابقه ای را برای بیش از نیم قرن به وجود آورد، دیر شده است؟
این یک سؤال آکادمیک صرف نیست و اهمیت محدودی برای آمریکا و بقیه جهان دارد. در دهه گذشته، اتحادیه اروپا از یک قدرت جهانی یکپارچه به یک کنفدراسیون متفرق از دولت ها با بیکاری سرسام آور تنزل پیدا کرده است که با خشم به دنبال رهایی از آلمان بی میل هستند. اگر اتحادیه اروپا سقوط کند و کشورهای عضو سابق دوباره از شریک به رقیب تبدیل شوند، ایالات متحده و جهان با عواقب جدی اقتصادی و سیاسی پس از آن مواجه خواهند شد.
در یک سلسله مصاحبه های افشاگرانه که توسط دکتر گرگور انجام شد...

The European Union could soon be a thing of the past. Xenophobia is rampant and commonly reflected in elections across the continent. Great Britain may hold a referendum on whether to abandon the union altogether. Spurred by anti-EU sentiments due to the euro crisis, national interests conflict with a shared vision for the future of Europe. Is it too late to preserve the union that generated unprecedented peace for more than half a century?
This is no mere academic question with limited importance for America and the rest of the world. In the past decade, the EU has declined from a unified global power to a fractious confederation of states with staggering unemployment resentfully seeking relief from a reluctant Germany. If the EU collapses and the former member states are transformed again from partners into rivals, the US and the world will confront the serious economic and political consequences that follow.
In a series of revealing interviews conducted by Dr. Gregor...