The Tragedy of Religious Freedom

وقتی نوبت به مسائل دینی می‌رسد، علمای حقوق با مشکل مواجه می‌شوند. آنها اغلب انتظار دارند که دوراهی ها را بر اساس اصول کلی برابری، بی طرفی یا جدایی کلیسا و دولت حل کنند. اما چنین انتزاعی‌هایی نمی‌توانند عدالت را در مورد هجوم نامرتب ارزش‌ها در معرض خطر قرار دهند. تراژدی آزادی مذهبی با ارائه دیدگاه‌های جدیدی در مورد چگونگی درک و حمایت از آزادی مذهبی در یک دموکراسی، این ایده را به چالش می‌کشد که مسائل حقوقی و دینی باید به نظریه‌های بسیار دور در مورد اصلاحیه اول ارجاع داده شوند. مارک دی جیرولامی با بررسی مجموعه گسترده‌ای از احکام دادگاه عالی معاصر و معتبرتر توضیح می‌دهد که چرا درگیری‌هایی که بر آزادی مذهبی دلالت می‌کنند از نظر عاطفی و عمیقاً مورد مناقشه هستند.

واقعیت‌های کثرت‌گرایی قرن بیست و یکم از تفکر محققان پیشی گرفته است. دی جیرولامی ادعا می کند که آزادی مذهبی. محققان در مورد ماهیت غم انگیز منازعات بر سر آزادی مذهبی - برخورد منافع و آرمان های متضاد آنها و محدودیت های عقل انسانی برای حل اختلافات حل نشدنی - به اندازه کافی رک و صریح نبوده اند. تراژدی آزادی مذهبی می‌خواهد توجه ما را از ارزش‌های انتزاعی و مطلق به واقعیت‌های عینی و تاریخی معطوف کند. تاریخ اجتماعی که مشخصه آن مبارزات حقوقدانانی است که درگیر جزئیات درگیری‌های غیرقابل کاهش هستند، امیدوارکننده‌ترین راه برای مذاکره در مورد تعارضات حقوقی بر سر مذهب است. در این جلد، دی جیرولامی رویکردی برای درک آزادی دینی ارائه می‌کند که نه به‌طور منظم و نه موقتی، بلکه مسیری میانه است که مبتنی بر دیدگاهی کثرت‌گرا و آگاهانه تاریخی است.

When it comes to questions of religion, legal scholars face a predicament. They often expect to resolve dilemmas according to general principles of equality, neutrality, or the separation of church and state. But such abstractions fail to do justice to the untidy welter of values at stake. Offering new views of how to understand and protect religious freedom in a democracy, The Tragedy of Religious Freedom challenges the idea that matters of law and religion should be referred to far-flung theories about the First Amendment. Examining a broad array of contemporary and more established Supreme Court rulings, Marc DeGirolami explains why conflicts implicating religious liberty are so emotionally fraught and deeply contested.

Twenty-first-century realities of pluralism have outrun how scholars think about religious freedom, DeGirolami asserts. Scholars have not been candid enough about the tragic nature of the conflicts over religious liberty―the clash of opposing interests and aspirations they entail, and the limits of human reason to resolve intractable differences. The Tragedy of Religious Freedom seeks to turn our attention from abstracted, absolute values to concrete, historical realities. Social history, characterized by the struggles of lawyers engaged in the details of irreducible conflicts, represents the most promising avenue to negotiate legal conflicts over religion. In this volume, DeGirolami offers an approach to understanding religious liberty that is neither rigidly systematic nor ad hoc, but a middle path grounded in a pluralistic and historically informed perspective.