The Tongking Gulf Through History

از سال 2005، مجموعه ای از تحولات مهم در منطقه خلیج تونگکینگ تحت عنوان پروژه جاه طلبانه ای به نام "دو راهرو و یک حاشیه" در حال گسترش است. این پروژه توسط ویتنام در سال 2004 پیشنهاد شد و چین با اشتیاق پذیرفته شد. این پروژه برای اتصال سواحل مشترک و مناطق داخلی آنها توسط بزرگراه ها و راه آهن پرسرعت طراحی شده است. منطقه‌ای که برای دویست سال به‌عنوان یک پس‌آب به نظر می‌رسید، ناگهان به یک موتور پویا برای رشد تبدیل شد.

اما این پیشرفت‌ها چقدر نوآورانه هستند؟ با تکیه بر بینش های تاریخی تازه و تحقیقات باستان شناسی اخیر در شمال ویتنام و جنوب چین، خلیج تونگکینگ در گذر تاریخ نشان می دهد که این منطقه از دیرباز مرکز تبادل فرهنگی، سیاسی و اقتصادی بوده است. از نقطه نظر تاریخی، مشارکت کنندگان استدلال می کنند، خلیج تونگکینگ به دور کامل رسیده است. با الهام از دیدگاه برودلی مبنی بر اینکه منطقه گرایی از تعاملات انسانی درازمدت ناشی می شود، مقالات از رویکردهای دولت محور تاریخ ملی گرایانه برای تمرکز بر جوامع محلی در سراسر خلیج اجتناب می کنند. با انجام این کار، آنها الگوی پیچیده ای از روابط متقابل و عوامل ژئوپلیتیکی را نشان می دهند که منطقه خلیج را برای بیش از دو هزار سال شکل داده است.

نیمه اول این جلد، دورانی از نوسنگی تا قرن دهم را در بر می گیرد، زمانی که در آن زمان منطقه خلیج فارس را شکل داده است. یک کشور مستقل از جیائوزی چینی قدیمی یا ویتنام شمالی مدرن پدید آمد. دومین بررسی نه قرن پس از آن را بررسی می کند که در آن تنها دو ایالت در سواحل دریایی خلیج تونگکینگ مشترک بودند. این مقالات با هم نشان می‌دهند که چگونه هزاره‌ها تعاملات انسانی مکرر در این فضای جغرافیایی، مجموعه‌ای منطقه‌ای را با یکپارچگی و پویایی تاریخی دیرینه خود ایجاد کرده است.

Since 2005, a series of significant developments has been unfolding in the area of the Tongking Gulf under the rubric of an ambitious project called "Two Corridors and One Rim." Proposed by Vietnam in 2004 and enthusiastically embraced by China, the project is designed to link their shared shores and hinterlands by superhighways and high-speed rail. An area that had seemed a backwater for two hundred years has suddenly become a dynamic engine of growth.

Yet how innovative are these developments? Drawing on fresh historical insights and recent archaeological research in northern Vietnam and southern China, The Tongking Gulf Through History reveals that this region has long been a center of cultural, political, and economic exchange. From a historical point of view, contributors argue, the Gulf of Tongking has come full circle. Inspired by the Braudelian vision that regionality arises from long-term human interactions, essays avoid state-centered approaches of nationalist histories to focus on local communities throughout the Gulf. In doing so, they reveal a complex pattern of interrelationships and geopolitical factors that has shaped the gulf region for over two millennia.

The first half of the volume covers the era from the Neolithic to the tenth century, when an independent state emerged from old Chinese Jiaozhi, or modern northern Vietnam; the second surveys the nine centuries that followed, in which only two states came to share the maritime shores of the Tongking Gulf. Together, the essays illuminate how millennia of recurring human interactions within this geographical space have created a regional ensemble with its own longstanding historical integrity and dynamics.