The Theory of Need in Marx

نیازها چیست؟ در حالی که بناهای تئوری اقتصادی بر سازوکارهای مختلفی ساخته شده اند که برای ارضای «نیازهای انسانی» طراحی شده اند، بسیاری از اقتصاددانان به خود ایده نیاز پرداخته اند. کار بسیار اصیل هلر این خلأ را شناسایی می کند و مفهوم نیازها را به عنوان ایفای «نقش پنهان اما اصلی در مقوله های اقتصادی مارکس» می شناسد. نوشته‌های او به‌طور شفاف نیازهای رادیکال را به‌عنوان حامل بذرهای عاملیت انقلابی در جامعه سرمایه‌داری از خود بیگانه نشان می‌دهد و وجود ما را به‌عنوان موجودات ذی‌شعور فراتر از قلمرو حوزه‌های مادی و تولیدی مجدداً تأیید می‌کند.

What are needs? While the edifices of economic theory are built upon various mechanisms designed to satisfy “human needs,” not many economists have addressed the idea of need itself. Heller’s highly original work identifies this lacuna, recognizing the concept of needs as playing a “hidden but principal role in Marx’s economic categories.” Her writing lucidly exposes radical needs as bearing the seeds of revolutionary agency in alienated capitalist society, and reasserts our existence as sentient beings beyond the realm of the material, productive spheres.