The Tarikh-i Ḥamidi: A Late-Qing Uyghur History

تاریخ حامیدی یک تاریخ حماسی و غم انگیز از منطقه سین کیانگ در شمال غربی چین، زادگاه مردم اویغور با اکثریت مسلمان است. این کتاب که در اوایل قرن بیستم نوشته شده است، شورش دسته جمعی مسلمانان سین کیانگ علیه امپراتوری چینگ مستقر در چین را از آغاز آن در سال 1864 تا تسخیر مجدد کینگ در سال 1877 و عواقب آن به تصویر می کشد. نویسنده آن، موسی صیرامی، شاهد عینی شورش و شرکت کننده در آن بود، و بعداً خدمتگزار دولت برخاسته از آن شد: امارتی به رهبری یعقوب بیگ، فرمانده نظامی آسیای مرکزی.

اسناد صیرامی. خوش بینی روزهای اولیه شورش، زمانی که مسلمانان محلی برای مطالبه عدالت قیام کردند، و همچنین فجایع ناشی از غرور رهبران آن. دولت یعقوب بیگ امید به حکومت اسلامی داشت، اما معلوم شد که او یک حاکم معیوب است و چینگ منطقه را دوباره تسخیر کرد. این روایت صحنه‌های دراماتیک نبردها و دسیسه‌ها را با افسانه‌های رنگارنگ و تأملاتی در مورد ماهیت سیاست جایگزین می‌کند.

صیرامی نه تنها برای ثبت وقایعی که سه دهه پس از قیام از حافظه گم شده‌اند، بلکه برای توضیح چرایی اسلام نوشت. شورش شکست خورده بود او برای تجزیه و تحلیل رابطه بین چینگ و قدرت اسلامی از مطالعات سنتی اسلامی استفاده می‌کند و بحثی دقیق درباره سیاست و امپراتوری ایجاد می‌کند. تاریخ حامیدی با ارائه دیدگاه مشخص اویغوری در مورد چین، اوراسیا و جهان، در عین حال لنز ارزشمندی برای دوره ای از نوسانات و سنگ بنای نگارش اویغور است. .

The Tarikh-i Ḥamidi is an epic and tragic history from the region of Xinjiang in northwest China, the homeland of the Muslim-majority Uyghur people. Written in the early twentieth century, it chronicles a mass rebellion by the Muslims of Xinjiang against the China-based Qing empire from its beginnings in 1864 to the Qing reconquest of 1877 and its aftermath. Its author, Musa Sayrami, was an eyewitness to and participant in the rebellion, and he later became a servant to the state that arose from it: an emirate led by the Central Asian military commander Yaʿqub Beg.

Sayrami documents the optimism of the rebellion’s early days, when local Muslims rose up to demand justice, as well as the tragedies that resulted from its leaders’ hubris. Yaʿqub Beg’s state offered hope for Islamic rule, but he turned out to be a flawed ruler, and the Qing reconquered the region. The narrative alternates dramatic scenes of battles and intrigue with colorful legends and reflections on the nature of politics.

Sayrami wrote not only to record events being lost from memory three decades after the uprising but also to account for why the Islamic rebellion had failed. He draws on traditional Islamic scholarship to analyze the relationship between Qing and Islamic power, developing an incisive argument about politics and empire. Presenting a distinctly Uyghur perspective on China, Eurasia, and the world, the Tarikh-i Ḥamidi is at once an invaluable lens on a period of flux and a cornerstone of Uyghur writing.