The Taliban Don't Wave

محاکمه نظامی کاپیتان رابرت سمراو به سرفصل های بین المللی تبدیل شد - یک سرباز کانادایی که در افغانستان خدمت می کرد به اتهام کشتن یک سرباز طالبان به شدت زخمی شده در میدان دستگیر شد. محاکمه و نتیجه آن یک موضوع ثبت عمومی است. چیزی که شما می خواهید در مورد سفر وظیفه ای که الهام بخش این کتاب است بخوانید، اینطور نیست.

آنچه می خواهید بخوانید، گزارشی است که از نظر احساسی خسته کننده و ذهن را از دست اول از جنگ در افغانستان می گیرد. خام و انفجاری است. نام‌ها برای محافظت از افراد شجاع و نه چندان شجاع تغییر کرده است.

آنچه می‌خواهید بخوانید، روایتی از سربازانی است که در منظره‌ای از ماه کشوری زندگی می‌کنند، می‌جنگند و می‌میرند، جایی که گاهی اوقات تشخیص دوست خود از دشمنتان دشوار است. این در مورد تلاش برای نگه داشتن آن است زمانی که یک حمله خمپاره ای دوستان و متحدان شما را از هم جدا می کند و دنیای شما در مقابل چشمان شما آشکار می شود.

راب سمراو این کتاب را نوشت تا درباره جهنمی که استان استن است به ما بگوید. ، بلکه برای تشخیص شجاعت و شفقت باورنکردنی که در گرماگرم نبرد شاهد بود. سربازانی که قرار است با آنها ملاقات کنید و اتفاقاتی که برای آنها رخ می دهد مدت ها پس از بستن این صفحات در ذهن شما باقی می ماند.

Captain Robert Semrau’s military trial made international headlines—a Canadian soldier serving in Afghanistan arrested for allegedly killing a grievously wounded Taliban soldier in the field. The trial and its outcome are a matter of public record. What you are about to read about the tour of duty that inspired this book is not.

What you are about to read is an emotionally draining and mind-snapping firsthand account of war on the ground in Afghanistan. It’s raw and explosive. Names have been changed to protect the brave and  not so brave alike.  

What you are about to read is an account of soldiers who live, fight and die in a moonscape of a country where it’s sometimes hard to tell your friend from your enemy. It’s about trying to hold it together when a mortar attack is ripping your friends and allies apart, and your world unravels before your eyes.

Rob Semrau wrote this book to tell us about the sheer hell that is the Stan, but also to recognize the incredible courage and compassion he witnessed in the heat of battle. The soldiers you are about to meet and the events that befall them will linger on in your mind long after you have closed these pages.