برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید

09117307688
09117179751

در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید

دسترسی نامحدود

برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند

ضمانت بازگشت وجه

درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب

پشتیبانی

از ساعت 7 صبح تا 10 شب

دانلود کتاب The Tales of Ise

دانلود کتاب داستان های ایز

مشخصات کتاب

The Tales of Ise

دسته بندی: بودیسم
ویرایش:  
نویسندگان: Peter MacMillan  
سری: Penguin Classics 
 
ناشر: Penguin 
سال نشر: 2016 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 44 مگابایت

قیمت کتاب (تومان) : 38,000

میانگین امتیاز به این کتاب :
تعداد امتیاز دهندگان : 12

در صورت تبدیل فایل کتاب The Tales of Ise به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب داستان های ایز نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب داستان های ایز

یکی از سه اثر اصلی ادبیات ژاپنی، این مجموعه زیبا از اشعار و داستان ها بینشی بی نظیر از ژاپن باستان ارائه می دهد. در کنار داستان جنجی و صد شاعر، هر کدام یک شعر، داستان های ایز یکی از سه اثر مهم ادبیات ژاپنی به شمار می رود. مجموعه‌ای از شعر-داستان از اوایل دوره هیان، این مجموعه شامل داستان‌های زیادی از ماجراهای عاشقانه، دوستی وفادار و سفرهای تبعیدی است که اشعار نفیس را در دل این اثر قرار می‌دهد. The Tales of Ise از زمان نگارش خود بر واکا، نوه، داستان ها و خاطرات روزانه تأثیر گذاشته است و هنوز هم منبع الهام بی پایان در رمان ها، شعرها، مانگا ها و کارتون ها است. این جلد توسط پیتر مک میلان ترجمه شده است و شامل دیباچه ای از ژاپن شناس مشهور دونالد کین است. «قصه‌های ایز مک میلان» به گنجینه‌های ادبیات ژاپنی می‌افزاید که اکنون می‌توان از آنها در ترجمه انگلیسی لذت برد. این شاعرانه ترین ترجمه از این اثر تا به امروز است و مک میلان را به عنوان مترجم برجسته شعر ژاپنی معرفی می کند.» - دونالد کین مرور نامزد دریافت جایزه PEN برای شعر در ترجمه "قصه های مک میلان از آیس به گنجینه های ادبیات ژاپنی می افزاید که اکنون می توان در ترجمه انگلیسی از آن لذت برد. این شاعرانه ترین ترجمه از این اثر تا به امروز است و مک میلان را به عنوان مترجم برجسته شعر ژاپنی معرفی می کند." -دونالد کین. درباره نویسنده پیتر مک میلان (مترجم) هنرمند، شاعر و مترجم ساکن توکیو است. ترجمه های قبلی او شامل متن اصلی ژاپنی صد شاعر، هر کدام یک شعر است.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

One of the three seminal works of Japanese literature, this beautiful collection of poems and tales offers an unparalleled insight into ancient Japan. Along with the Tale of Genji and One Hundred Poets, One Poem Each, The Tales of Ise is considered one of the three most important works of Japanese literature. A poem-tale collection from the early Heian period, it contains many stories of amorous adventures, faithful friendship and travels in exile, framing the exquisite poems at the work's heart. The Tales of Ise has influenced waka, Noh, tales and diaries since the time it was written, and is still the source of endless inspiration in novels, poetry, manga and cartoons. This volume has been translated by Peter MacMillan and includes a preface by the renowned Japanologist Donald Keene. 'MacMillan's Tales of Ise adds to the treasures of Japanese literature that can now be enjoyed in English translation. It is the most poetic translation of this work to date and establishes MacMillan as an outstanding translator of Japanese poetry' - Donald Keene Review Longlisted for the PEN Award for Poetry in Translation "MacMillan's Tales of Ise adds to the treasures of Japanese literature that can now be enjoyed in English translation. It is the most poetic translation of this work to date and establishes MacMillan as an outstanding translator of Japanese poetry." —Donald Keene About the Author Peter Macmillan (translator) is an artist, poet, and translator who lives in Tokyo. His previous translations include the seminal Japanese text One Hundred Poets, One Poem Each.