The Tale of Genji: A Visual Companion

راهنمای مصور یکی از ماندگارترین شاهکارهای ادبیات جهان

نوشته شده در قرن یازدهم توسط نجیب زاده ژاپنی موراساکی شیکیبو، داستان جنجی< /i> یک شاهکار نثر و شعر است که به طور گسترده اولین رمان جهان محسوب می شود. ملیسا مک کورمیک همراهی منحصربه‌فرد برای داستان موراساکی ارائه می‌کند که بحث‌های مربوط به تمام پنجاه و چهار فصل آن را با نقاشی‌ها و خوشنویسی‌های آلبوم جنجی (1510) در موزه‌های هنر هاروارد، که قدیمی‌ترین مجموعه تاریخ‌دار i>تصاویر جنجی شناخته شده وجود دارد.

در این کتاب، نقاشی های رنگارنگ و برگه های خوشنویسی آلبوم برای اولین بار به طور کامل تکثیر شده است، به دنبال آن مقاله های روشنگر مک کورمیک که جنجی را تحلیل می کند. داستان و ترکیب بی نظیر کلمه و تصویر آلبوم. این مجموعه خیره‌کننده همچنین شامل ترجمه‌های انگلیسی و رونویسی‌های ژاپنی از خوشنویسی آلبوم است که تجربه‌ای جامع از اثر را برای خوانندگان امروزی امکان‌پذیر می‌سازد. مک کورمیک در مقدمه‌ای بر این جلد، داستان‌های جذاب افرادی را که آلبوم جنجی را در قرن شانزدهم خلق کردند، از نقاش مشهور درباری که نقاشی‌ها را اجرا می‌کرد و اشراف زاده‌ای که خط را قلم‌زنی کردند، بیان می‌کند. حامیان جنگجوی این اثر و شاعران-پژوهندگانی که واسطه آنها بودند.

این کتاب با تصویرسازی زیبا، راهنمای ارزشمندی برای خوانندگان علاقه مند به داستان جنجی، ادبیات ژاپنی است. و دنیای بصری جذاب مشهورترین اثر داستانی ژاپن.

An illustrated guide to one of the most enduring masterworks of world literature

Written in the eleventh century by the Japanese noblewoman Murasaki Shikibu, The Tale of Genji is a masterpiece of prose and poetry that is widely considered the world’s first novel. Melissa McCormick provides a unique companion to Murasaki’s tale that combines discussions of all fifty-four of its chapters with paintings and calligraphy from the Genji Album (1510) in the Harvard Art Museums, the oldest dated set of Genji illustrations known to exist.

In this book, the album’s colorful painting and calligraphy leaves are fully reproduced for the first time, followed by McCormick’s insightful essays that analyze the Genji story and the album’s unique combinations of word and image. This stunning compendium also includes English translations and Japanese transcriptions of the album’s calligraphy, enabling a holistic experience of the work for readers today. In an introduction to the volume, McCormick tells the fascinating stories of the individuals who created the Genji Album in the sixteenth century, from the famous court painter who executed the paintings and the aristocrats who brushed the calligraphy to the work’s warrior patrons and the poet-scholars who acted as their intermediaries.

Beautifully illustrated, this book serves as an invaluable guide for readers interested in The Tale of Genji, Japanese literature, and the captivating visual world of Japan’s most celebrated work of fiction.