The Sun: A User's Manual

خورشید گزارشی از روش‌های متعددی است که نزدیک‌ترین ستاره ما بر سیاره ما تأثیر می‌گذارد، تأثیر آن در چند قرن و هزاره‌های اخیر چگونه تغییر کرده است، و تا چه حد می‌توانیم تأثیر آینده آن را پیش‌بینی کنیم. پرتوهای خورشید باعث تشکیل ویتامین D توسط بدن ما می شود، اما همچنین می تواند باعث سرطان پوست، آب مروارید و جهش در DNA ما شود. انرژی خورشیدی علاوه بر تامین گرما و نور ضروری برای اکثر جانوران و گیاهان، به گرمایش جهانی کمک می کند. اگرچه ذرات باردار باد خورشیدی ما را در برابر پرتوهای مضر کیهانی محافظت می کند، طوفان های خورشیدی ممکن است به ماهواره های مصنوعی آسیب برساند و سیستم های ارتباطی و شبکه های کامپیوتری را فلج کند. خورشید منبع ایده آل انرژی تجدیدپذیر است، اما بهره برداری از آن هنوز به دلیل مشکلات ذخیره سازی و توزیع با مشکل مواجه است. به طور خلاصه، نزدیکترین ستاره ما یک ماشین پیچیده است که باید با احتیاط رفتار کرد و این کتاب هر خواننده ای را با دانش لازم برای درک فواید و خطراتی که می تواند به همراه داشته باشد مجهز می کند.

The Sun is an account of the many ways in which our nearest star affects our planet, how its influence has changed over the last few centuries and millennia, and the extent to which we can predict its future impact. The Sun's rays foster the formation of Vitamin D by our bodies, but it can also promote skin cancer, cataracts, and mutations in our DNA. Besides providing the warmth and light essential to most animal and plant life, solar energy contributes substantially to global warming. Although the charged particles of the solar wind shield us from harmful cosmic rays, solar storms may damage artificial satellites and cripple communication systems and computer networks. The Sun is the ideal renewable energy source, but its exploitation is still bedevilled by the problems of storage and distribution. Our nearest star, in short, is a complex machine which needs to be treated with caution, and this book will equip every reader with the knowledge that is required to understand the benefits and dangers it can bring.