دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش: 2
نویسندگان: Daniel H. Garrison
سری: Oklahoma Series in Classical Culture 5
ISBN (شابک) : 0806127635, 9780585169200
ناشر: University of Oklahoma Press
سال نشر: 1995
تعداد صفحات: 0
زبان: English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 945 کیلوبایت
در صورت تبدیل فایل کتاب The Student's Catullus به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب کاتولوس دانش آموز نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
اگرچه اشعار شهوانی و طنز شهوانی او تنها در یک نسخه از قرون وسطی جان سالم به در بردند، کاتولوس در این قرن به یک نویسنده استاندارد در برنامه درسی لاتین کالج تبدیل شده است و در رتبه بندی ویرجیل، هوراس و اوید قرار گرفته است. این نسخه جدید و حاشیه نویسی لاتین اکنون این موارد را می سازد. اشعار معروفی که بیش از هر زمان دیگری برای دانش آموزان زبان خود کاتولوس قابل دسترسی است. کاتولوس دانشجو بر درک متن اصلی لاتین به جای ترجمه صرف آن به انگلیسی تأکید دارد. واژگان کامل لاتین-انگلیسی معنای کلمات کاتولوس را توضیح می دهد. یادداشت های هر شعر با توضیحاتی در مورد انتخاب کلمه، ترتیب کلمات، جلوه های صوتی، و هنر متریک، معنای زبان او را روشن می کند. اشارات تاریخی و ادبی نیز توضیح داده میشود و در نتیجه دانشآموزان بیش از آنچه بهترین ترجمه انگلیسی میتواند پیشنهاد کند وارد دنیای شاعر میشوند. کاتولوس دانش آموز روشن می کند که چرا ما هنوز کاتولوس را به لاتین می خوانیم.
Though his audacious erotic and satrical verses survived the Middle Ages in only a single copy, Catullus has become in this century a standard author in the college Latin curriculum, ranking with Virgil, Horace, and Ovid.This new, annotated Latin edition now makes these famous poems more accessible than ever to students of Catullus' own language. The Student's Catullus places its emphasis on understanding the original Latin text rather than merely translating it into English. A complete Latin-English vocabulary explains the meaning of Catullus' words; notes to each poem illuminate the meaning of his language, with explanations of word choice, word order, sound effects, and metric artistry. Historical and literary allusions are also explained, with the result that students enter deeper into the poet's world than the best English translation can suggest. The Student's Catullus makes it clear why we still read Catullus in Latin.