The Struggle to Stay: Why Single Evangelical Women Are Leaving the Church

مسیحیت انجیلی اغلب به عنوان ظلم به زنان تصور می شود. دوران #MeToo، زمانی که بسیاری از زنان با تبعیض جنسی افسارگسیخته به نقطه شکست رسیدند، به جوامع انجیلی نیز رسیده است. با این حال، بیش از سی میلیون زن در ایالات متحده هنوز به عنوان انجیلی شناخته می شوند. چرا بسیاری از زنان در کلیساهای تحت سلطه مردان باقی می مانند که آنها را به حاشیه رانده می کند و چرا دیگران آن را ترک می کنند؟ در هر مورد، این برای آنها چه هزینه ای دارد؟
مبارزه برای ماندن تصویری صمیمی و روشنگر از تجربیات زنان مجرد در کلیساهای انجیلی است. کتی گادینی با تکیه بر دسترسی بی سابقه به کلیساها در ایالات متحده و بریتانیا، مبارزات چهار زن را روایت می کند که با داستان خود از پشت سر گذاشتن یک ایمان مذهبی آمیخته شده است. او این روایت‌های شخصی را با تحلیل‌های دقیق مسیحیت و سیاست در هر دو کشور مرتبط می‌کند و آنها را از طریق مصاحبه با بیش از پنجاه زن انجیلی دیگر، زمینه‌سازی می‌کند. گادینی با پیچیدگی های اطاعت و مقاومت برای زنان در درون یک مذهب مردسالار در پس زمینه یک جنگ فرهنگی دست و پنجه نرم می کند. کاوش او در مورد چگونگی انتخاب زنان برای ترک یا ماندن در محیط هایی که آنها را محدود می کند، جزئی و شخصی است و داستان های قدرتمندی از ایمان، اجتماع، انزوا و از دست دادن را بیان می کند. با گردآوری تحقیقات دقیق و همدلی عمیق، مبارزه برای ماندن گزارشی آشکار از بار خصوصی زنان انجیلی ارائه می دهد.

Evangelical Christianity is often thought of as oppressive to women. The #MeToo era, when many women hit a breaking point with rampant sexism, has also reached evangelical communities. Yet more than thirty million women in the United States still identify as evangelical. Why do so many women remain in male-dominated churches that marginalize them, and why do others leave? In each case, what does this cost them?
The Struggle to Stay is an intimate and insightful portrait of single women's experiences in evangelical churches. Drawing on unprecedented access to churches in the United States and the United Kingdom, Katie Gaddini relates the struggles of four women, interwoven with her own story of leaving behind a devout faith. She connects these personal narratives with rigorous analysis of Christianity and politics in both countries, and contextualizes them through interviews with more than fifty other evangelical women. Gaddini grapples with the complexities of obedience and resistance for women within a patriarchal religion against the backdrop of a culture war. Her exploration of how women choose to leave or remain in environments that constrain them is nuanced and personal, telling powerful stories of faith, community, isolation, and loss. Bringing together meticulous research and deep empathy, The Struggle to Stay provides a revelatory account of the private burdens that evangelical women bear.