The Story of Spanish

چگونه لهجه‌ای که توسط تعدادی چوپان در شمال اسپانیا صحبت می‌شود، تبدیل به دومین زبان پرگفتار جهان، زبان رسمی بیست و یک کشور در دو قاره، و زبان دوم غیررسمی ایالات متحده شد؟ Jean-Benoît Nadeau و Julie Barlow، تیم زن و شوهری که تاریخ زبان فرانسوی را در داستان فرانسوی شرح دادند، اکنون به ریشه ها و گسترش آن نگاه می کنند. اسپانیایی مدرن پر از شگفتی‌ها و برجسته‌شده در سبک علامت تجاری نادو و بارلو، ترکیبی از حکایت‌های شخصی، تأملات و تحقیقات عمیق، داستان اسپانیایی اولین بیوگرافی کامل زبانی است که دنیایی را که ما می‌شناسیم شکل داده است. تنها زبان جهانی با دو نام - اسپانیایی و کاستیلی.

داستان از زمانی شروع می‌شود که فنیقی‌های باستان به «سرزمین خرگوش‌ها»، نام اصلی اسپانیا، که رومی‌ها آن را Hispania تلفظ می‌کردند، نگاه کردند. زبان اسپانیایی تکه‌هایی از فرهنگ ژرمنی، بسیاری از زبان عربی و حتی مقداری فرانسوی را در مسیر خود برای به‌دست‌آوردن شکل مدرن، درست زمانی که می‌خواست دنیای جدید را مستعمره کند، انتخاب کرد. از طریق شخصیت هایی مانند ملکه ایزابلا، کریستف کلمب، سروانتس، و گویا، داستان اسپانیایی نشان می دهد که چگونه دوران طلایی اسپانیا، معجزه مکزیکی، و رونق آمریکای لاتین به شکل گیری سرنوشت زبان کمک کردند. سایر قسمت‌های تلخ‌تر نیز مانند تفتیش عقاید اسپانیا، اخراج یهودیان اسپانیا، نابودی فرهنگ‌های بومی، بی‌ثباتی سیاسی در آمریکای لاتین و دیکتاتوری فرانکو نقش داشتند.

داستان اسپانیایی نشان می‌دهد که در اسپانیایی چیزهای بسیار بیشتری از تاکو، فلامنکو و گاوبازی وجود دارد. این توضیح می دهد که چگونه ایالات متحده شخصیت اسپانیایی تبار خود را از زمان فاتحان اسپانیایی تا مهاجرت آمریکای لاتین و telenovelas توسعه داد. همچنین روشن می کند که بسیاری از مصنوعات و آداب و رسوم فرهنگی آمریکایی، از جمله علامت دلار، کباب پز، مزرعه داری و فرهنگ گاوچرانی، واقعاً چقدر اسپانیایی هستند. نویسندگان وقایع نگاری پرشور و جذابی از زبانی پر جنب و جوش را به ما می دهند که از طریق فتوحات و شکست ها رشد کرد و به زبان پدرو آلمودوار و گابریل گارسیا مارکز، تانگو و رقص تالار، میلیون ها آمریکایی و صدها میلیون نفر در سراسر جهان تبدیل شد. .

Just how did a dialect spoken by a handful of shepherds in Northern Spain become the world's second most spoken language, the official language of twenty-one countries on two continents, and the unofficial second language of the United States? Jean-Benoît Nadeau and Julie Barlow, the husband-and-wife team who chronicled the history of the French language in The Story of French, now look at the roots and spread of modern Spanish. Full of surprises and honed in Nadeau and Barlow's trademark style, combining personal anecdote, reflections, and deep research, The Story of Spanish is the first full biography of a language that shaped the world we know, and the only global language with two names--Spanish and Castilian.

The story starts when the ancient Phoenicians set their sights on "The Land of the Rabbits," Spain's original name, which the Romans pronounced as Hispania. The Spanish language would pick up bits of Germanic culture, a lot of Arabic, and even some French on its way to taking modern form just as it was about to colonize a New World. Through characters like Queen Isabella, Christopher Columbus, Cervantes, and Goya, The Story of Spanish shows how Spain's Golden Age, the Mexican Miracle, and the Latin American Boom helped shape the destiny of the language. Other, more somber episodes, also contributed, like the Spanish Inquisition, the expulsion of Spain's Jews, the destruction of native cultures, the political instability in Latin America, and the dictatorship of Franco.

The Story of Spanish shows there is much more to Spanish than tacos, flamenco, and bullfighting. It explains how the United States developed its Hispanic personality from the time of the Spanish conquistadors to Latin American immigration and telenovelas. It also makes clear how fundamentally Spanish many American cultural artifacts and customs actually are, including the dollar sign, barbecues, ranching, and cowboy culture. The authors give us a passionate and intriguing chronicle of a vibrant language that thrived through conquests and setbacks to become the tongue of Pedro Almodóvar and Gabriel García Márquez, of tango and ballroom dancing, of millions of Americans and hundreds of millions of people throughout the world.