The Social Evolution of Indonesia: The Asiatic Mode of Production and Its Legacy

در مرحله نسبتاً اولیه نفوذ سوسیالیسم به جهان آفریقایی-آسیایی، تعداد انگشت شماری از سوسیال دموکرات های اروپایی یک انجمن سوسیال دمکراتیک هند (lSDV) را تأسیس کردند. آنها این کار را در کشوری به نام اندونزی انجام دادند که از نظر اقتصادی توسعه یافته اندک بود و از هیچ یک از مراکز سوسیالیسم اروپایی و رادیکال-ناسیونالیسم آسیایی دور بود. ISDV به زودی توانست نفوذ خود را بر بخشهایی از پرولتاریای شهری اعمال کند و یک جنبش انقلابی اندونزیایی را ایجاد کند. این در رقابت شدید با رهبری نوپای ناسیونالیست و سپس بدون نقش میانجی معمولی که توسط گروه های رادیکالیزه کننده روشنفکران بومی ایفا می شود، رخ داد. به این ترتیب سوسیال دموکرات های هلندی پایه های یکی از اولین احزاب کمونیستی در آسیا و آفریقا را بنا نهادند، حزبی که قرار بود به یکی از معدود احزاب توده ای کمونیستی جهان سوم تبدیل شود. با این حال، برخلاف جنبش‌های بزرگ کمونیستی چین-ویتنام، این حزب اندونزیایی باید یک ضعف اساسی را نشان می‌داد: شکست‌های پی در پی و فاجعه‌بار. ! اگر ژاپن را کنار بگذاریم، تنها کشور غیرغربی که در آن انقلاب صنعتی سرمایه‌داری رخ داد، می‌بینیم که اقلیت‌های خارجی و به‌ویژه غربی اغلب نقش مسلط را در مراحل اولیه و شکل‌دهنده جنبش‌های سوسیالیستی و کارگری آفریقا ایفا کردند. -دنیای آسیایی.

At a fairly early stage of socialism's penetration into the Afro-Asian world, a handful of European social democrats established an Indian Social-Democratic Association (lSDV). They did so in a country, Indonesia, that was economically little developed and far away from any of the centres of European socialism and Asiatic radical-national­ ism. The ISDV was soon able to bring its influence to bear on sec­ tions of the urban proletariat and to build up an Indonesian revol­ utionary movement. This occurred in sharp competition with a nascent nationalist leadership, and then without the usual inter­ mediary role played by radicalizing groups of native intelligentsia. In this way, Dutch social democrats laid the foundations for one of the first communist parties in Asia and Africa, a party which was des­ tined to become one of the few communist mass parties of the Third World. However, in contrast to the major communist movements of China-Vietnam, this Indonesian party was to demonstrate a basic weakness: successive and catastrophic defeats. ! If we leave out Japan, the only non-Western country where a capi­ talist industrial revolution occurred, we see that foreign and particu­ larly Western minorities frequently did playa dominant role in the initial and formative phases of the socialist and workers' movements of the Afro-Asiatic world.