The Six-Inch Lunar Atlas: A Pocket Field Guide

اطلس قمری شش اینچی به طور خاص برای استفاده در میدان توسط ناظران ماه طراحی شده است، بنابراین برای جا دادن در جیب ناظر عالی است! عکس‌های خود نویسنده از ماه با تلسکوپ 6 اینچی (150 میلی‌متری) و دوربین CCD گرفته شده‌اند و وقتی از طریق تلسکوپ‌های 3 تا 8 اینچی مشاهده می‌شوند، کاملاً با ظاهر بصری ماه مطابقت دارند. وقتی از نیمکره شمالی مشاهده می‌شود، هر تصویر در جهت «همان‌طور که ماه واقعاً هست» نشان داده می‌شود و با طرح‌های کامپیوتری نفیس که ویژگی‌های اصلی را فهرست می‌کند تکمیل می‌شود. دو طرح کامپیوتری مجزا برای همراهی با هر عکس ارائه شده است، یکی به گونه ای که از طریق تلسکوپ SCT دیده می شود (مثلاً محدوده مید و سلسترون)، دیگری جهت تلسکوپ های نیوتنی و انکساری است. رصدگرانی که از انواع مختلف تلسکوپ استفاده می‌کنند، شناسایی ویژگی‌های ماه را بسیار مفید می‌دانند، زیرا مغز انسان در انجام ترجمه‌های بصری \"تصویر آینه\" بسیار ضعیف است.

The Six-Inch Lunar Atlas has been designed specifically for use in the field by lunar observers so it’s perfect for fitting into an observer’s pocket! The author’s own lunar photographs were taken with a 6-inch (150mm) telescope and CCD camera, and closely match the visual appearance of the Moon when viewed through 3-inch to 8-inch telescopes. Each picture is shown oriented "as the Moon really is" when viewed from the northern hemisphere, and is supplemented by exquisite computer sketches that list the main features. Two separate computer sketches are provided to go with each photograph, one oriented to appear as seen through an SCT telescope (e.g. the Meade and Celestron ranges), the other oriented for Newtonian and refracting telescopes. Observers using the various types telescopes will find it extremely helpful to identify lunar features as the human brain is very poor at making "mirror-image" visual translations.