The Sesotho Book. Sesotho International Dictionary / Patlamantsoe ya Sesotho ya Machaba

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : RAR (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 14 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 35,000

نویسنده: Anne (Khethang) Schoeneborn, M. Chitja
ناشر: CHED (Mazenod، لسوتو)، M. چیتجا
تاریخ انتشار: 2006-2008
ISBN: 978-0-620-46963-0(نسخه کتاب الکترونیکی)
تعداد صفحات: 160 + 843
زبان:انگلیسی /Sesotho به خواننده:
من سعی کرده‌ام این کتاب را تا حد امکان جامع و در عین حال مختصر ارائه کنم. این تا حد زیادی اقتباسی از گرامر روزمره سسوتو توسط M.R.L Sharpe است. من بیشتر لغات، عبارات و نکات گرامری را که ای کاش کسی قبلاً برایم توضیح داده بود، گنجانده ام. من می دانم که یادگیری سسوتو می تواند یک کار فوق العاده دلهره آور به نظر برسد، اما می توان آن را انجام داد. توصیه های من در اینجا آمده است:
هر زمان که ممکن است استفاده از سسوتو را شروع کنید. یک فرهنگ لغت و یک دفترچه کوچک به همراه داشته باشید تا به بالا نگاه کنید و کلمات جدیدی را که به آن برخورد می کنید یادداشت کنید. هرچه بیشتر تمرین کنید (و اشتباهات بیشتری مرتکب شوید)، آسان‌تر می‌شود.
اگر به نقطه‌ای رسیدید که به نظر می‌رسد توانایی زبانی شما بالا است و می‌خواهید به سرعت پیشرفت کنید، توصیه می‌کنم تصمیم قاطع بگیرید. فقط وقتی در دهکده خود هستید سسوتو صحبت کنید، به افراد جامعه خود توضیح دهید که دوست دارید آنها نیز فقط با شما سسوتو صحبت کنند. مانع ارتباطی در ابتدا چالش بزرگی خواهد بود، اما به زودی شاهد پیشرفت سریع در توانایی زبان خود خواهید بود.
به امتحان معلمان زبان ادامه دهید تا زمانی که یکی از آنها مفید باشد. ممکن است تلاش‌های زیادی انجام شود، اما ارزشش را دارد.
در نهایت، هر مطلبی را که در سسوتو به دستتان می‌آید بخوانید. خواندن سسوتو (به جای گوش دادن فقط به صحبت های مردم در دقیقه یک مایل) به شما زمان می دهد تا جملات را جدا کنید. همچنین، یک پروژه خواندن مطالب بسیار خوبی برای کار با معلم زبان خود فراهم می کند. (به عنوان مثال، می‌توانید تکه‌ای از متن را به تنهایی بخوانید، کلماتی را که نمی‌دانید جستجو کنید، و سپس برای شفاف‌سازی آن را با معلم خود مرور کنید). در این کتاب، مفاهیم پیشرفته یا مبهم در جعبه های خاکستری ظاهر می شوند. مبتدیان ممکن است بخواهند در ابتدا این جعبه ها را نادیده بگیرند و با بهبود سسوتو به سراغ آنها بروند. توضیحات نسخه گالینگور (توضیحات جلد پشتی کتاب)
این کتاب 20 سال از ساخت آن می گذرد. در طول این مدت، M. Chitja با زحمت یک راهنمای جامع برای زبان سسوتو تهیه کرده است. همه چیزهایی که باید در مورد تلفظ و استفاده بدانید اینجا در دسترس شماست.

Author: Anne (Khethang) Schoeneborn,M. Chitja
Publisher: CHED (Mazenod, Lesotho),M. Chitja
Publication date: 2006-2008
ISBN: 978-0-620-46963-0(e-book edition)
Number of pages: 160 + 843
Language:English/Sesotho To the reader:
I have attempted to make this book as comprehensive and yet as concise as possible. It is largely an adaptation of Everyday Sesotho Grammar by M.R.L Sharpe. I have included most of the vocabulary words, phrases, and grammatical points that I WISH someone had explained to me earlier on. I know learning Sesotho can seem like an incredibly daunting task, but it can be done. Here are my words of advice:
Start USING Sesotho whenever possible. Carry around a dictionary and a little notebook to look up and write down the new words you come across. The more you practice (and the more mistakes you make), the easier it gets.
If you reach a point where your language ability seems to have plateaud and you want to improve quickly, I recommend that you make a firm decision to ONLY speak Sesotho when in your village, explaining to those in your community that you would like them to only speak Sesotho with you as well. The communication barrier will be a big challenge at first, but soon you will start to see a rapid improvement in your language ability.
Keep trying out language tutors until you find one that is helpful. It may take many tries, but it’s worth it.
Finally, read any material in Sesotho that you can get your hands on. Reading Sesotho (rather than just listening to people speak a mile a minute) gives you time to pick sentences apart. Also, a reading project provides great material to work on with your language tutor. (For example, you can read a chunk of text on your own, look up the words you don’t know, and then go over it with your tutor for clarification). In this book, more advanced or obscure concepts appear in grey boxes. Beginners may want to disregard these boxes at first and come back to them as their Sesotho improves. Description of the hardcover edition (back cover description of the book)
this book has been 20 years in the making. During this time M. Chitja has painstakingly put together a comprehensive guide to the Sesotho language. Everything that you need to know about pronunciation and usage is here at your fingertips.