دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Selected Poetry and Prose of Vittorio Sereni: A Bilingual Edition
دانلود کتاب شعر و نثر منتخب ویتوریو سرنی: یک نسخه دو زبانه
مشخصات کتاب
The Selected Poetry and Prose of Vittorio Sereni: A Bilingual Edition
ویرایش: Bilingual
نویسندگان: Vittorio Sereni
سری:
ISBN (شابک) : 0226748782, 9780226748788
ناشر:
سال نشر: 2006
تعداد صفحات: 465
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 73,000
در صورت تبدیل فایل کتاب The Selected Poetry and Prose of Vittorio Sereni: A Bilingual Edition به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب شعر و نثر منتخب ویتوریو سرنی: یک نسخه دو زبانه نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب شعر و نثر منتخب ویتوریو سرنی: یک نسخه دو زبانه
ساحل (La Spiaggia) همه آنها رفته اند - صدا از گیرنده پایین می آمد، سپس آگاهانه: - آنها برنمی گردند -. اما امروز این بخش از ساحل هرگز قبل از آن لکه های نور خورشید دیده نشده است. . . سیگنال های آنها، که اصلاً آنجا را ترک نکرده بودند؟ و وقتی می چرخی، ساکت هستند، انگار هیچی. آنچه روز به روز هدر می رود مرده نیست، بلکه آن تکه هایی از وجود نیست، آهک یا خاکستر آماده تبدیل شدن به نور و حرکت است. شک نکنید، - قدرت دریا به من حمله می کند - صحبت کنید آنها خواهند گفت. ویتوریو سرنی (1913-1983) که به عنوان یکی از مهمترین شاعران ایتالیایی قرن گذشته دیده میشود، با گسترهای تاریخی بر خلاف شاعران هم عصر خود نوشت. او که شاعری با مسئولیت شخصی و سیاسی بود، از زندگی تحت فاشیسم، شکست نظامی و زندان، معجزه اقتصادی ایتالیا و جنگ سرد در اروپا، و تجدید حیات سیاست های راست افراطی، و همچنین نقش هایی که عشق و عشق بازی می کرد، نوشت. دوستی در بقای بشریت نثرنویسی به همان اندازه ارجمند، قطعات او در مورد تضادهای جنگ و هدف پیچیده شعر و هنر در جامعه کمک های اساسی به ادبیات ایتالیایی است. اولین ترجمه اساسی از آثار سرنی که در هر کجای جهان منتشر شده است، شعر و نثر منتخب ویتوریو سرنی، راهنمای منحصر به فردی برای این شاعر کلاسیک قرن بیستم است. این نسخه دو زبانه، نماینده ترین اشعار از آثار سرنی، و همچنین گزیده ای از آثار منثور را که مضامین شعر او را گسترش می دهد، گردآوری می کند. این کتاب همچنین شامل نمونه هایی از داستان کوتاه سرنی است که برای اولین بار در اینجا به زبان انگلیسی منتشر می شود. شعر و نثر منتخب ویتوریو سرنی با گاهشماری کامل، تفسیر، کتابشناسی و مقدمه ای آموخته شده توسط شاعر و محقق برجسته بریتانیایی پیتر رابینسون، تنها ترجمه مجاز بیت سرنی به زبان انگلیسی است. (20070401)
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The Beach (La Spiaggia)They’ve all gone away —the voice was blathering down the receiverThen, knowingly: — They’ll not return —. But todayon this stretch of beach never visited beforethose sunlight patches . . . Signalsof theirs, who hadn't left at all?And when you turn they’re quiet, as if nothing. What’s being wasted from day to dayis not the dead, but it’s thosepatches of the nonexistent, lime or ashesready to become light and movement. Don’tbe in doubt, — the sea’s strength assails me —speak they will. Viewed as one of the most important Italian poets of the last century, Vittorio Sereni (1913–83) wrote with a historical sweep unlike that of any of his contemporaries. A poet of both personal and political responsibility, he wrote of life under fascism, military defeat and imprisonment, the Italian economic miracle and cold war in Europe, and the resurgence of extreme right-wing politics, as well as the roles played by love and friendship in the survival of humanity. An equally esteemed prose writer, his pieces on the contradictions of war and the complex purpose of poetry and the arts in society are seminal contributions to Italian literature. The first substantial translation of Sereni’s work published anywhere in the world, The Selected Poetry and Prose of Vittorio Sereni is a unique guide to this classic twentieth-century poet. This bilingual edition collects the most representative poems from Sereni’s oeuvre, as well as a selection of prose works that extends the themes of his poetry. The book also contains examples of Sereni’s short fiction, published here in English for the first time. With a full chronology, commentary, bibliography, and learned introduction by distinguished British poet and scholar Peter Robinson, The Selected Poetry and Prose of Vittorio Sereni is the only authorized rendering of Sereni’s verse in English. (20070401)
فهرست مطالب
Content: Illustrations
Preface
Acknowledgments
Introduction
Chronology
Selected Poetry
Selected Prose
Commentary
Bibliography
Index of titles and first lines.
