The Search for the Perfect Language

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان: Umberto Eco  
سری:  
ISBN (شابک) : 0631174656, 9780631174653 
ناشر: Wiley-Blackwell 
سال نشر: 1995 
تعداد صفحات: 402 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 26 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 41,000

این تصور که زمانی زبانی وجود داشته که گوهر همه چیزها و مفاهیم ممکن را به طور کامل و بدون ابهام بیان می‌کند، حداقل برای دو هزار سال است که ذهن فیلسوفان، متکلمان، عرفا و دیگران را به خود مشغول کرده است. این تحقیقی است در تاریخ آن ایده و تأثیر عمیق آن بر اندیشه، فرهنگ و تاریخ اروپا.

از اوایل قرون تاریک تا رنسانس، به طور گسترده ای این باور وجود داشت که زبانی که در باغ عدن صحبت می شود، دقیقاً چنین زبانی است، و همه زبان های کنونی فرزندان منحط آن از فاجعه سقوط و سقوط هستند. در بابل بازیابی آن زبان برای متکلمان بیانگر ماهیت الوهیت است، برای کابالیست ها امکان دسترسی به دانش و قدرت پنهان را فراهم می کند، و برای فیلسوفان ماهیت حقیقت را آشکار می کند. نسخه‌هایی از این ایده‌ها در عصر روشنگری باقی ماندند و اخیراً انگیزه تازه‌ای در تلاش برای ایجاد زبانی طبیعی برای هوش مصنوعی دریافت کرده‌اند.

داستانی که اومبرتو اکو بیان می‌کند، طیف گسترده‌ای از نوشته‌های او را در بر می‌گیرد. آگوستین، دانته، دکارت و روسو، رساله های محرمانه در مورد کابالیسم و ​​جادو، به تاریخ مطالعه زبان و ریشه های آن. او رابطه صمیمی بین زبان و هویت را نشان می‌دهد و برای مثال توضیح می‌دهد که چگونه و چرا ایرلندی‌ها، انگلیسی‌ها، آلمانی‌ها و سوئدی‌ها - یکی از آنها خدا را در حال صحبت به زبان سوئدی به آدم ارائه کرد، او به دانمارکی پاسخ داد، در حالی که مار حوا را به فرانسوی وسوسه کرد. - زبان خود را به طور مختلف به زبان اصلی نزدیک‌ترین زبان ادعا کرده‌اند. او همچنین نشان می دهد که چگونه در اواخر قرن هجدهم کشف یک زبان اولیه (هند و اروپایی) برای مردمان آریایی برای حمایت از مفاهیم برتری نژادی منحرف شد.

p>

به این توضیح ظریف از تاریخچه ای با پیچیدگی خارق العاده، اومبرتو اکو تاریخچه مرتبط با نحوه نگارش و نمادسازی صداهای زبان و مفاهیم را پیوند می دهد. این کتاب در مجموع یک tour de force از کشف علمی و تفسیر فرهنگی است که به طور شفاف و هوشمندانه نوشته شده است، که مجموعه ای از دیدگاه های اصلی را در مورد دو هزار سال تاریخ اروپا ارائه می دهد.
</ p>

نسخه شومیز این کتاب از طریق Blackwell خارج از آمریکای شمالی در دسترس نیست.

The idea that there once existed a language which perfectly and unambiguously expressed the essence of all possible things and concepts has occupied the minds of philosophers, theologians, mystics and others for at least two millennia. This is an investigation into the history of that idea and of its profound influence on European thought, culture and history.

From the early Dark Ages to the Renaissance it was widely believed that the language spoken in the Garden of Eden was just such a language, and that all current languages were its decadent descendants from the catastrophe of the Fall and at Babel. The recovery of that language would, for theologians, express the nature of divinity, for cabbalists allow access to hidden knowledge and power, and for philosophers reveal the nature of truth. Versions of these ideas remained current in the Enlightenment, and have recently received fresh impetus in attempts to create a natural language for artificial intelligence.

The story that Umberto Eco tells ranges widely from the writings of Augustine, Dante, Descartes and Rousseau, arcane treatises on cabbalism and magic, to the history of the study of language and its origins. He demonstrates the initimate relation between language and identity and describes, for example, how and why the Irish, English, Germans and Swedes - one of whom presented God talking in Swedish to Adam, who replied in Danish, while the serpent tempted Eve in French - have variously claimed their language as closest to the original. He also shows how the late eighteenth-century discovery of a proto-language (Indo-European) for the Aryan peoples was perverted to support notions of racial superiority.

To this subtle exposition of a history of extraordinary complexity, Umberto Eco links the associated history of the manner in which the sounds of language and concepts have been written and symbolized. Lucidly and wittily written, the book is, in sum, a tour de force of scholarly detection and cultural interpretation, providing a series of original perspectives on two thousand years of European History.

The paperback edition of this book is not available through Blackwell outside of North America.