The Search for a Socialist El Dorado: Finnish Immigration to Soviet Karelia from the United States and Canada in the 1930s

در دهه 1930، هزاران فنلاندی از جوامع خود در ایالات متحده و کانادا به کارلیای شوروی مهاجرت کردند، منطقه ای در اتحاد جماهیر شوروی که در آن مهاجران کمونیست فنلاندی در حال ساختن جامعه ای برای اجرای آرمان های خود در فنلاند سوسیالیستی بودند. این مهاجران به خانه جدید سوسیالیستی خود، مهارت ها، ابزار، ماشین آلات و پول را که به شدت مورد نیاز بود، آوردند. فنلاندی های آمریکایی و کانادایی تحصیل کرده و ماهر، توسط مقامات شوروی به عنوان عوامل دگرگونی های انقلابی تلقی می شدند که نه تنها اقتصاد کارلیای شوروی را مدرن می کنند، بلکه جامعه آن را نیز روشن می کنند. مهاجران آمریکای شمالی، در واقع، شرکت کنندگان فعال استعمار سوسیالیستی در آنچه رهبران بلشویک به عنوان حاشیه قومی تاریک، بی سواد و عقب مانده شوروی تلقی می کردند، شدند. جستجوی یک الدورادو سوسیالیستاولین گزارش جامع به زبان انگلیسی از این داستان جذاب است. الکسی گولوبف و ایرینا تاکالا با استفاده از مجموعه وسیعی از منابع مستند از آرشیوهای پتروزاوودسک و مسکو، مطبوعات و ادبیات روسی و فنلاندی زبان دهه 1930، مصاحبه‌های تاریخ شفاهی و ادبیات ثانویه به بررسی عمیق «تب کارلیایی» در میان آمریکایی‌های فنلاندی می‌پردازند. و کانادایی ها، و زندگی مهاجران در اتحاد جماهیر شوروی، سهم آنها در اقتصاد و فرهنگ شوروی، و سرنوشت آنها در وحشت بزرگ.

In the 1930s, thousands of Finns emigrated from their communities in the United States and Canada to Soviet Karelia, a region in the Soviet Union where Finnish Communist émigrés were building a society to implement their ideals of socialist Finland. To their new socialist home, these immigrants brought critically needed skills, tools, machines, and money. Educated and skilled, American and Canadian Finns were regarded by Soviet authorities as agents of revolutionary transformations who would not only modernize the economy of Soviet Karelia, but also enlighten its society. North American immigrants, indeed, became active participants of socialist colonization of what Bolshevik leaders perceived as dark, uneducated and backward Soviet ethnic periphery. The Search for a Socialist El Dorado is the first comprehensive account in English of this fascinating story. Using a vast body of documentary sources from archives in Petrozavodsk and Moscow, Russian- and Finnish-language press and literature from the 1930s, oral history interviews and secondary literature, Alexey Golubev and Irina Takala explore in depth the “Karelian fever” among Finnish Americans and Canadians, and the lives of immigrants in the Soviet Union, their contribution to Soviet economy and culture, and their fates in the Great Terror.