The Scrum Culture: Introducing Agile Methods in Organizations

این کتاب راهنمای مدیران، اساتید اسکرام و مربیان چابکی است که به روش های سازمانی چابک علاقه مند هستند و قصد دارند اسکرام را در شرکت خود معرفی کنند. اسکرام نه تنها یک چارچوب توسعه محصول است، بلکه می‌تواند برای ساختاردهی فعالیت‌ها برای توسعه سازمانی چابک و ناب نیز استفاده شود.

این کتاب که به پنج بخش اصلی تقسیم می‌شود، ابتدا فرهنگ اسکرام را معرفی و تعریف می‌کند. ارتباط آن را توضیح می دهد، تعدادی از نقاط درد را که برای اولین برخورد با اسکرام وجود دارد برجسته می کند، و آن را در مقدمه ای بر تغییرات سازمانی تعبیه می کند. این با بسیاری از مثال‌های زندگی واقعی تکمیل می‌شود که به کاربرد مفاهیم در زمینه‌های خاص خود خوانندگان کمک می‌کند. بخش دوم اصول معرفی اسکرام را به تفصیل شرح می دهد، در حالی که بخش سوم به کاربرد عملی این اصول می پردازد و از تجربیات فراوانی که در بسیاری از پروژه های معرفی موفق جمع آوری شده است استفاده می کند. قسمت چهارم بر یک مطالعه موردی دقیق از تبدیل اسکرام تمرکز دارد قبل از اینکه قسمت پنجم در پایان تعدادی ضمیمه ارائه دهد که اطلاعات گسترده ای در مورد اسکرام و اصول آن ارائه می دهد.

This book is a guide for managers, Scrum Masters and agile coaches who are interested in agile organizational methods and who are planning to introduce Scrum at their own company. Scrum is not only a product development framework but can also be used to structure activities for agile and lean organizational development.

Divided into five major parts, the book first introduces and defines the Scrum Culture. It explains its relevance, highlights a number of pain points typical for first encounters with Scrum, and embeds it in an introduction to organizational change. This is complemented with many real-life examples that help to apply the concepts to readers’ own specific contexts. The second part describes the principles of introducing Scrum in detail, while the third part embarks on the practical application of these principles, drawing on a wealth of experience gathered in many successful introduction projects. Part four focuses on a detailed case study of a Scrum transformation before part five provides, in closing, a number of appendices offering extensive information on Scrum and its principles.