The Scientific World of Copernicus: On the Occasion of the 500th Anniversary of his Birth 1473–1973

در 19 فوریه 1973، پنج قرن از تولد نیکولاس کوپرنی - بزرگترین ستاره شناس دوره رنسانس - می گذرد که مدل خورشید مرکزی منظومه شمسی را دوباره برای ما کشف کرد، و آن را با کار زندگی خود در چنین مواردی مستند کرد. روشی که مفهوم آن را به مالکیت دائمی بشر تبدیل کند. زندگی کوپرنیک، که از 19 فوریه 1473 تا مرگ او در 24 مه 1543 ادامه داشت، از لحاظ ماجراجویی یا حقایق بیوگرافی چندان غنی نبود. او که در توروتی از خانواده ای از بورگرهای لهستانی به دنیا آمد، اولین دوره آموزشی دانشگاهی خود را بین سال های ۱۴۹۱-۱۴۹۴ در کراکوف گذراند. او از کراکو به ایتالیا رفت تا سال‌های بین 1496-1503 را در دانشگاه‌های بولونیا، پادوآ و فرارا بگذراند - با بازدیدهای گاه‌گاهی از روم- برای آماده شدن برای یک حرفه کلیسایی. هنگامی که اسقف واتزنرود - حامی و عموی مادری او - دیگر نمی توانست مرخصی خود را تمدید کند، کوپرنیک در سال 1503 به لهستان بازگشت تا به خدمت تأسیس کلیسا درآید، که به زودی منجر به ایجاد کانونری در کلیسای جامع فرومبورک (فراوئنبورگ) در وارمیا شد. و در آنجا - در مه های شمالی نه چندان دور از سواحل بالتیک - در سرزمینی که از نظر آب و هوا متفاوت از ایتالیای آفتابی دوران جوانی خود بود - مقدر شد که بقیه عمر خود را بگذراند.

On February 19, 1973, five centuries have elapsed since the birth of Nicolaus Coperni­ cus - the greatest astronomer of the Renaissance period - who rediscovered for us the heliocentric model of the solar system, and documented it by his life's work in such a manner as to make its concept a permanent property of mankind. The life of Copernicus, extending from 19 February 1473 to his death on 24 May 1543, was not too rich in adventures or biographical facts. Born in Toruti from a family of Polish burghers, he received his first university training in Cracow between 1491-1494. From Cracow he proceeded to Italy to spend the years between 1496-1503 at the Universities of Bologna, Padua and Ferrara - with occasional visits to Rom- in preparation for an ecclesiastical career. When Bishop Watzenrode - his patron and maternal uncle - could no longer extend his leave, Copernicus returned to Poland in 1503 to enter the service of the church establishment, which soon led to a canonry at the Frombork (Frauenburg) Cathedral in Warmia. And there - in the northern mists not far from the Baltic shores - in a land so different in climate from the sunny Italy of his youth - he was destined to spend the rest of his life.