The Scholars 7119012134, 9787119012131

یک شاهکار از سلسله مینگ ، دانشمندان وو چینگ-تسو با رؤیای اتاق قرمز ، سفر به غرب ، و حاشیه آب به عنوان یکی از بزرگترین رمان های کلاسیک چین ، رتبه بندی می شوند. دانشمندان اولین رمان چینی از دامنه خود است که هیچ شخصیت از تاریخ یا افسانه را قرض نمی دهد و این اولین اثر واقع گرایی طنز برای دستیابی به جداسازی تقریبا کامل از اعتقادات مذهبی مردم است. با عزیمت از سنت غیر شخصی داستان های چینی ، وو از چنین فرمولهای روایی مستقر مانند ترانه های عامیانه و آیه شاعرانه به نفع تجربیات زندگی نامه ، رئالیسم توصیفی و شخصیت های الگوبرداری از دوستان و بستگان خود که برای ارائه این انتقاد از سیستم خدمات غیرنظامی یک بیوال بی درنگ و بیورانه و بی نظیر است ، رها می کند.

A masterpiece from the Ming dynasty, Wu Ching-tzu's The Scholars ranks with Dream of the Red Chamber, Journey to the West, and the Water Margin as one of the greatest classic novels of China. The Scholars is the first Chinese novel of its scope not to borrow any characters from history or legend and it is the first work of satiric realism to achieve an almost complete disassociation from the religious beliefs of the people. Departing from the impersonal tradition of Chinese fiction, Wu abandons such established narrative formulas as folk songs and poetic verse in favor of autobiographical experiences, descriptive realism, and characters modeled after his friends and relatives — elements that combine to give this critique of the Confucian civil service system an unprecedented immediacy and humor.