The scars of War : Tokyo during World War II : the writings of Takeyama Michio

تاکیاما میچیو، نویسنده هارپ برمه، در سال 1941، سال حمله ژاپن به پرل هاربر، سی و هفت ساله بود. شوهر، پدر فرزندانی که در طول جنگ به دنیا آمده بودند، و معلم مدرسه عالی آموزش عالی ژاپن در توکیو، جنگ را در جبهه داخلی خود تجربه کرد. مقالات او سوابق شخصی از بمباران توکیو، کمبود مواد غذایی، ناتوانی در به دست آوردن اطلاعات دقیق در مورد جنگ، اصطکاک بین غیرنظامیان و نظامیان و بین دانشجویان نخبه او و غیرنظامیان دیگر، بسیج دانش آموزان در کارخانه را در اختیار ما قرار می دهد. مشاغل و ارتش و نقل مکان غیرنظامیان به خارج از منطقه توکیو. این گزارش صمیمی از «زخم‌های جنگ»، از جمله حکایت‌های شخصی از دانش‌آموزان و خانواده تاکیما، یکی از معدود تاریخ‌هایی است که از این نقطه نظر منحصربه‌فرد به دست آمده است. نوشته‌های تاکیاما به خوانندگان آموزش می‌دهد که چگونه جنگ ژاپنی‌های معمولی را تحت تأثیر قرار داد و افکار او را در مورد متحد ژاپن آلمان، دادگاه جنایات جنگی توکیو و...

Takeyama Michio, the author of Harp of Burma, was thirty-seven in 1941, the year of the Japanese attack on Pearl Harbor. Husband, father of children born during the war, and teacher at Japan's elite school of higher education in Tokyo, he experienced the war on its home front. His essays provide us with a personal record of the bombing of Tokyo, the shortage of food, the inability to get accurate information about the war, the frictions between civilians and military and between his elite students and other civilians, the mobilization of students into factory jobs and the military, and the relocation of civilians out of the Tokyo area. This intimate account of the "scars of war," including personal anecdotes from Takeyama's students and family, is one of very few histories from this unique vantage point. Takeyama's writings educate readers about how the war affected ordinary Japanese and convey his thoughts about Japan's ally Germany, the Tokyo War Crimes Trial, and the...