The Scales of Success: Constructions of Life-Career Success of Eminent Men and Women Lawyers

یک زندگی موفق چیست؟ مردان و زنان میانسالی که در اوج حرفه خود هستند چگونه موفقیت را تصور می کنند؟ آیا چنین مردان و زنانی در برداشت‌هایشان از آنچه موفقیت را تشکیل می‌دهد تفاوت چشمگیری دارند؟

شیلاگ اودونوان-پلتن دریچه‌ای بی‌سابقه به خصوصی‌ترین تفکر در مورد موفقیت چهار وکیل زن و مرد میانسال ارائه می‌دهد. هر یک از آنها به طور گسترده ای به عنوان در اوج حرفه حقوقی در کانادا شناخته شده اند. او با استفاده از یک روش تحقیق پدیدارشناختی، نمایه ای جامع از ساخت منحصر به فرد هر وکیل از موفقیت گردآوری می کند و از طریق تجزیه و تحلیل استقرایی، به تفسیر ترکیبی از موفقیت شغلی زندگی در دوران بزرگسالی می رسد. او با گسترش خطوط تحقیق رابرت کیگان و کارول گیلیگان و ترکیب بینش چندین نظریه‌پرداز رشد و توسعه حرفه‌ای بزرگسالان، چهارده ویژگی اصلی موفقیت شغلی زندگی را در چارچوب مقیاس‌های استعاری ارائه می‌کند.

این مدل پیچیده موفقیت در زندگی حرفه‌ای، اودونوان پولتن را قادر می‌سازد تا رابطه بین تکامل خود را در دوران بزرگسالی میانسالی و تصورات افراد میانسال از آنچه که موفقیت را تشکیل می‌دهد، بررسی کند. او با ایجاد زمینه‌ای دقیق که در آن عامل جنسیت برای بررسی دقیق جدا می‌شود، شواهدی از تبعیض نهادینه شده مستمر در زبان و فرآیندهای قانون ارائه می‌دهد. او به‌جای پایان دادن به ویژگی‌هایی که عمدتاً با یک یا آن جنسیت شناسایی می‌شوند، می‌تواند پیچیدگی‌های هویت جنسیتی را در رابطه با ارزش‌ها و ساختارهای مهم خود و موفقیت نشان دهد. در نهایت، موفقیت یک مفهوم وابسته به زمینه، چند وجهی، متناقض و همیشه در حال تکامل نشان داده شده است.

مقیاس موفقیت برای متخصصانی که در زمینه‌های روان‌شناسی رشد، روان‌شناسی حرفه‌ای، توسعه شغلی، توسعه منابع انسانی، آموزش بزرگسالان و حوزه‌های مرتبط کار می‌کنند جذابیت زیادی دارد.

What constitutes a successful life? How do middle-aged men and women who are at the pinnacle of their profession conceptualise success? Do such men and women differ markedly in their conceptions of what constitutes success?

Sheelagh O'Donovan-Polten provides an unprecedented window into the most private thinking about success of four male and four female middle-aged lawyers, each of whom is widely recognised to be at the apex of the legal profession in Canada. Using a phenomenological mode of inquiry, she compiles a comprehensive profile of each lawyer's unique construction of success and, through inductive analysis, arrives at a composite rendition of life-career success during middle adulthood. Extending the lines of inquiry of Robert Kegan and Carol Gilligan and incorporating insights of several other adult development and career development theorists, she arrays fourteen core attributes of life-career success within the framework of a metaphorical scales.

This sophisticated model of life-career success enables O'Donovan-Polten to explore the relationship between the evolution of the self during middle adulthood and middle-aged persons' conceptualisations of what constitutes success. Having developed a detailed context within which the gender factor is isolated for close scrutiny, she provides evidence of continued institutionalised discrimination inherent in the very language and processes of law. Rather than ending up with attributes identified predominantly with one gender or the other, she manages to illustrate the complexities of gender identity in relation to significant values and constructions of the self and of success. Ultimately, success is shown to be a context-dependent, multifaceted, paradoxical and ever-evolving concept.

The Scales of Success will have a great deal of appeal to professionals working in the areas of developmental psychology, vocational psychology, career development, human resource development, adult education, and related areas.