The Rust Fungi of Cereals, Grasses and Bamboos

در تهیه این کتابچه راهنمای توصیفی از قارچ‌های زنگ‌زدگی علف‌های جهان، هدف اصلی تولید سیستمی بود که توسط آن این عوامل بیماری‌زا مهم بر اساس مورفولوژی آنها بدون وابستگی به هویت آن‌ها شناسایی شوند. گیاه میزبان این یک هدف آرمان‌شهری است و به دلیل آرمان‌شهر بودن، بدون شک محقق نشده است. اما بهتر است تلاش کرده باشید و تا حدی شکست خورده باشید تا اینکه اصلاً تلاش نکنید. اولین تلاش برای تجدید نظر در طبقه بندی بر اساس یک پایه جدید از قارچ های زنگ قبیله Andropogoneae استفاده شد. یک "سیستم گروهی" (Uredineana 4:5-89. 1953) بر اساس مرحله uredinial آغاز شد. این تلاش در آن زمان رضایت‌بخش بود، اما وقتی همه قارچ‌های زنگ چمن در نظر گرفته می‌شدند، سازگار نبود. در نتیجه، زمانی که من سعی کردم همه قارچ‌های زنگ چمن را خلاصه کنم، از یک سیستم توسعه یافته استفاده شد. طرح توسعه یافته (مکمل گزارشگر بیماری گیاهی 237:1-52. 1956) از 9 گروه ثابت کرد که مفیدترین سیستم سازمانی است و در اینجا (به توضیحات، ص. Xi مراجعه کنید) در Puccinia، Uromyces و Uredo استفاده می شود. این سیستم مفید است و گونه‌های عموماً مشابه را جمع‌آوری می‌کند، به‌جای تفکیک آن‌ها در یک آرایش مبتنی بر میزبان. کاراکترهای مورد استفاده، یعنی وجود یا عدم وجود پارافیز، ترتیب منافذ جوانه، و سطح اسپور اکینولیت یا وروکوز، در معرض حداقل تلفیق هستند.

In the preparation of this descriptive manual of the rust fungi of the grasses of the world the principal goal was to produce a system by which these important pathogens might be recognized on the basis of their morophology, without dependence on the identity of the host plant. This is an Utopian goal and, being Utopian, has doubtless not been attained. But it is better to have tried and partially failed than not to have tried at all. The first attempt to revise the classification on a new basis utilized the rust fungi of the tribe Andropogoneae. A "Group System" was initiated (Uredineana 4:5-89. 1953) based on the uredinial stage. The attempt was satisfactory at the time, but was not adaptable when all grass rust fungi were considered. Consequently, an expanded system was employed when I attempted a summarization of all grass rust fungi. The expanded scheme (Plant Disease Reporter Supplement 237:1-52. 1956) of 9 Groups proved to be a most helpful organizational system and is used here (see explanations, p. Xi) in Puccinia, Uromyces, and Uredo. The system is useful and does aggregate generally similar species, rather than segregating them as in a host-based arrangement. The characters used, i.e. presence or absence of paraphyses, arrangement of germ pores, and echinulate or verrucose spore surface, are subject to minimal intergradations.