The Russo-Japanese War in Cultural Perspective, 1904–05

جنگ روسیه و ژاپن در سالهای 1904-1905 به طور گسترده به عنوان یک نقطه عطف تاریخی در نظر گرفته شده است. برای اولین بار در تاریخ مدرن، یک کشور آسیایی و یک کشور اروپایی در شرایط مساوی به رقابت پرداختند و توازن قدرت حاکم را برهم زدند. این کتاب بر اساس طیف گسترده‌ای از منابع اصلی به زبان‌های روسی، ژاپنی و دیگر زبان‌ها، فراتر از روایت‌های بزرگ سیاسی و نظامی بین‌المللی است تا تأثیر اجتماعی، فرهنگی، ادبی و فکری جنگ را در زمینه تاریخی آن بررسی کند. در ژاپن، جنگ تصویر این کشور را به عنوان یک کشور «آینده» تقویت کرد، در حالی که در روسیه، همراه با انقلاب 1905 و تحولات سیاسی و اجتماعی بعدی، به عنوان جدایی رژیم قدیم از رژیم جدید تلقی شد. در سراسر جهان، «روح» به عنوان یک عامل تعیین کننده تلقی می شد و ملاحظات فرهنگی تفسیر جنگ را تعیین می کرد. این کتاب با مشارکت محققان معتبر در زمینه‌های تاریخ نظامی و تاریخ و ادبیات روسیه و ژاپن، برای اولین بار دیدگاهی مقایسه‌ای درباره معنای نمادین درگیری ارائه می‌کند.

The Russo-Japanese War of 1904-05 has been widely seen as a historical turning-point. For the first time in modern history an Asian and a European country competed on equal terms, overturning the prevailing balance of power. Based on a wide range of original source material in Russian, Japanese and other languages, this book goes beyond the military and international political grand narratives to examine the war's social, cultural, literary and intellectual impact in their historical context. In Japan the war reinforced the country's self-image as a 'coming' nation, while in Russia, combined with the revolution of 1905 and later political and social upheaval, it was seen as separating the old régime from the new. Throughout the world, 'spirit' was seen to be a decisive factor, and cultural considerations determined the war's interpretation. Featuring contributions by established scholars in the fields of military history and the history and literature of both Russia and Japan, this book offers for the first time a comparative perspective on the symbolic meaning of the conflict.