The Russia anxiety: and how history can resolve it

روسیه یک کشور استثنایی، بزرگترین کشور جهان است. هم اروپایی است و هم عجیب، قدرتمند و ضعیف، درخشان و ناقص. چرا ما اینقدر از آن می ترسیم؟

بارها و بارها، روسیه را با معیارهای منحصر به فرد قضاوت می کنیم. ما معمولاً فرض می‌کنیم که دارای سطوح بالاتری از حیله گری، بدخواهی و بی رحمی است. با این حال، این کشور اغلب متحدی حیاتی بوده است، به ویژه در برابر ناپلئون و در دو جنگ جهانی. ما موسیقی و نویسندگانش را تحسین می کنیم. ما روح روسی را ستایش می کنیم. و هنوز هم ما روسیه را یک تهدید بی نظیر می دانیم. چه چیزی در این کشور خارق‌العاده وجود دارد که به طور مداوم چنین واکنش‌های بیش از حدی را برانگیخته است؟ و چرا این تا این حد خطرناک است؟

از اولین زمان‌ها تا امروز، کتاب جدید و قابل توجه مارک بی اسمیت، تاریخچه این «اضطراب روسیه» است. روسیه چه متحد یا دشمن، چه ابرقدرت و چه کشور در حال شکست، تخیل ما را در بر می گیرد و بر ترس ما بر خلاف هر کشور دیگری دامن می زند. این کتاب نشان می دهد که چگونه تاریخ خود یک ...

Russia is an exceptional country, the biggest in the world. It is both European and exotic, powerful and weak, brilliant and flawed. Why are we so afraid of it?

Time and again, we judge Russia by unique standards. We have usually assumed that it possesses higher levels of cunning, malevolence and brutality. Yet the country has more often than not been a crucial ally, not least against Napoleon and in the two world wars. We admire its music and its writers. We lavish praise on the Russian soul. And still we think of Russia as a unique menace. What is it about this extraordinary country that consistently provokes such excessive responses? And why is this so dangerous?

Ranging from the earliest times to the present, Mark B. Smith's remarkable new book is a history of this 'Russia Anxiety'. Whether ally or enemy, superpower or failing state, Russia grips our imagination and fuels our fears unlike any other country. This book shows how history itself offers a...