The Roots of American Individualism: Political Myth in the Age of Jackson

تاریخ پانورامیک فردگرایی آمریکایی از خاستگاه قرن نوزدهمی آن تا سیاست‌های شدیداً تقسیم‌شده امروزی

فردگرایی یکی از ویژگی‌های تعیین‌کننده زندگی عمومی آمریکا است. نفوذ آن امروزه فراگیر است و لیبرال ها و محافظه کاران به طور یکسان قول می دهند آزادی شخصی را گسترش دهند و از حقوق فردی در برابر نفوذ ناخواسته دفاع کنند، خواه از سوی دولت های بزرگ، شرکت های بزرگ، یا اکثریت های نابردبار. ریشه های فردگرایی آمریکایی منشأ ایده های فردگرایانه را در مناقشات سیاسی آشفته دوران جکسونی (1820-1850) دنبال می کند و تأثیر پایدار آنها را بر سیاست و فرهنگ آمریکا بررسی می کند.

الکس زاکاراس خوانندگان را در بحث‌های سیاسی پرشور و کینه‌توز آمریکای اندرو جکسون غوطه‌ور می‌کند، با تکیه بر سخنرانی‌های بی‌نقص، سرمقاله‌های روزنامه‌ها، مقالات مجلات و موعظه‌هایی که مخاطبان توده‌ای را مجذوب خود می‌کرد و هویت‌های حزبی را شکل می‌داد. او نشان می دهد که چگونه این بحث ها سه اسطوره قدرتمند را که ملت جوان را به عنوان سرزمینی استثنایی از آزادی تجلیل می کردند، رایج کرد: اسطوره مالک مستقل، اسطوره صاحب حقوق و اسطوره انسان خودساخته.




br>ریشه‌های فردگرایی آمریکایی نشان می‌دهد که چگونه نسل‌هایی از سیاستمداران، کارشناسان و تحریک‌کنندگان این اسطوره‌ها را برای اهداف سیاسی رقابتی مورد استناد قرار داده‌اند. بارها و بارها از اسطوره ها برای تعیین اینکه چه کسی از حقوق و آزادی های برابر برخوردار خواهد بود و چه کسی نه استفاده شد. آن‌ها همچنین دیدگاه‌های بسیار آرمانی و غیرسیاسی از هماهنگی اجتماعی و فرصت‌های بی‌کران، که معمولاً بر بازار آزاد متمرکز شده‌اند، تداعی می‌کنند که تفکر سیاسی آمریکا را تا به امروز تحریف کرده است.

A panoramic history of American individualism from its nineteenth-century origins to today’s bitterly divided politics

Individualism is a defining feature of American public life. Its influence is pervasive today, with liberals and conservatives alike promising to expand personal freedom and defend individual rights against unwanted intrusion, be it from big government, big corporations, or intolerant majorities. The Roots of American Individualism traces the origins of individualist ideas to the turbulent political controversies of the Jacksonian era (1820–1850) and explores their enduring influence on American politics and culture.

Alex Zakaras plunges readers into the spirited and rancorous political debates of Andrew Jackson’s America, drawing on the stump speeches, newspaper editorials, magazine articles, and sermons that captivated mass audiences and shaped partisan identities. He shows how these debates popularized three powerful myths that celebrated the young nation as an exceptional land of liberty: the myth of the independent proprietor, the myth of the rights-bearer, and the myth of the self-made man.

The Roots of American Individualism reveals how generations of politicians, pundits, and provocateurs have invoked these myths for competing political purposes. Time and again, the myths were used to determine who would enjoy equal rights and freedoms and who would not. They also conjured up heavily idealized, apolitical visions of social harmony and boundless opportunity, typically centered on the free market, that have distorted American political thought to this day.