The Riot Within: My Journey from Rebellion to Redemption

در یک خیابان تاریک، آنچه به عنوان یک لحظه خصوصی بین یک شهروند و پلیس آغاز شد، به یک خشم ملی تبدیل شد.

رادنی گلن کینگ در بخش آلتادنا پاسادنا لس آنجلس با چهار خواهر و برادر، یک مادر مهربان و یک پدر الکلی بزرگ شد. به زودی رادنی جوان مراحل سکندری پدر را دنبال کرد و یک عمر سوء مصرف الکل را آغاز کرد.

کینگ در شب 3 مارس 1991 مشروب خورده بود، زمانی که در تعقیب و گریز با سرعت بالا با پلیس لس آنجلس درگیر شد، که در نهایت او را بیرون کشیدند. آنچه بعد اتفاق افتاد ملت را شوکه کرد. گروهی از افسران به طرز وحشیانه‌ای با باتوم‌های فلزی خود، Tasered، کینگ را مورد ضرب و شتم قرار دادند و با لگد او را تسلیم کردند - همه این‌ها در نوار ویدئویی توسط یکی از ساکنان اطراف ضبط شد. حادثه بدنام رادنی کینگ زمانی متولد شد که اولین نمونه از نظارت شهروندان، لحظه تکان دهنده خشونت پلیس را فاش کرد، صحنه ای وحشتناک که از طریق اخبار عصر، ملت را مبهوت و پرخاش کرد. تنش‌های نژادی که مدت‌ها در لس‌آنجلس در حال سوختن بود، سیزده ماه بعد به طوفانی تبدیل شد که چهار افسر سفیدپوست توسط هیئت منصفه عمدتاً سفیدپوست تبرئه شدند. لس آنجلس با شورش مردم در خیابان ها در آتش سوخت. بیش از پنجاه نفر کشته شدند، صدها نفر در بیمارستان بستری شدند و خانه ها و مشاغل بی شماری ویران شدند.

سؤال گلایه‌آمیز کینگ، «آیا همه ما می‌توانیم کنار بیاییم؟» به یک درخواست صمیمانه اما دلهره‌آور برای آشتی تبدیل شد که منعکس‌کننده دلشکستگی و ناامیدی ناشی از اختلاف نژادی آمریکا در اوایل دهه 1990 بود.

در حالی که رادنی کینگ اکنون یک نماد است، او به هیچ وجه یک فرشته نیست. کینگ با قانون برخورد کرده است و به مبارزه مادام العمر با اعتیاد به الکل ادامه می دهد. اما کینگ نمی‌خواهد در مورد آسیب‌های روحی و جسمی فلج‌کننده‌ای که در آن شب در سال 1991 به او وارد شد، تلخ باشد. در حالی که این ملت در طول این بیست سال برای بهبودی گام‌هایی برداشته است، رادنی کینگ نیز چنین کرده است و داستان الهام‌بخش او می‌تواند به همه درس‌هایی به ما بدهد. در مورد بخشش، رستگاری و تجدید، هم به عنوان افراد و هم به عنوان یک ملت.

On a dark street, what began as a private moment between a citizen and the police became a national outrage.

Rodney Glen King grew up in the Altadena Pasadena section of Los Angeles with four siblings, a loving mother, and an alcoholic father. Soon young Rodney followed in Dad's stumbling steps, beginning a lifetime of alcohol abuse.

King had been drinking the night of March 3, 1991, when he engaged in a high-speed chase with the LAPD, who finally pulled him over. What happened next shocked the nation. A group of officers brutally beat King with their metal batons, Tasered and kicked him into submission—all caught on videotape by a nearby resident. The infamous Rodney King Incident was born when this first instance of citizen surveillance revealed a shocking moment of police brutality, a horrific scene that stunned and riveted the nation via the evening news. Racial tensions long smoldering in L.A. ignited into a firestorm thirteen months later when four white officers were acquitted by a mostly white jury. Los Angeles was engulfed in flames as people rioted in the streets. More than fifty people were dead, hundreds were hospitalized, and countless homes and businesses were destroyed.

King's plaintive question, "Can we all just get along?" became a sincere but haunting plea for reconciliation that reflected the heartbreak and despair caused by America's racial discord in the early 1990s.

While Rodney King is now an icon, he is by no means an angel. King has had run-ins with the law and continues a lifelong struggle with alcohol addiction. But King refuses to be bitter about the crippling emotional and physical damage that was inflicted upon him that night in 1991. While this nation has made strides during those twenty years to heal, so has Rodney King, and his inspiring story can teach us all lessons about forgiveness, redemption, and renewal, both as individuals and as a nation.