The Return and Other Stories

\"با خواندن افلاطونف، انسان به پوچی بی‌رحمانه و غیرقابل تسلیم درون زبانی دست می‌یابد و با هر گفتار، این پوچی عمیق‌تر می‌شود. p>

افراد در هر ده داستان این مجموعه در حال حرکت هستند، مانند «بازگشت» به خانه می‌آیند، خانه را ترک می‌کنند. در \"باد زباله\"، سفر به دور از کشورشان مانند "قفل های اپیفان"، تلاش برای بهبود زندگی خود و دیگران، فرار، جستجو، فرار. سفر آنها با دو انگیزه همراه است که مشخصه نوشته آندری پلاتونوف است: خوش بینی و ایمان به خیر بشریت و ناامیدی مفتضحانه از بی رحمی، تصادفی و بی معنی بودن ظاهری ما. قهرمان‌ها بین این قطب‌ها شکافته شده‌اند و گاهی ترکیبی از میان مه‌های ساده لوحی ظاهری ایمان و سیاهی ناامیدی می‌درخشد: امید در برابر امید که زندگی بهتر هنوز ممکن است.

اگرچه روسی...

"Reading Platonov, one gets a sense of the relentless, implacable absurdity built into the language and with each...utterance, that absurdity deepens" - Joseph Brodsky

People are on the move in all ten stories in this collection, coming home as in "The Return", leaving home as in "Rubbish Wind", travelling far away from their country as in "The Locks of Epiphan", trying to improve their lives and those of others, running away, searching, fleeing. Their journeys are accompanied by two motives which characterize the writing of Andrey Platonov: optimism and faith in the goodness of humanity, and abject despair at the cruelty, randomness, and apparent senselessness of our existence. The protagonists are torn between these poles and sometimes a synthesis shines through the mists of the apparent naivety of faith and the blackness of despair: the hope against hope that a better life is still possible.

Though Russian...