The Resilience Imperative: Cooperative Transitions to a Steady-state Economy

ما خودمان را بین یک صخره و یک مکان گرم می‌یابیم—که توسط نیروهای درهم تنیده نفت و تغییرات آب و هوایی مجبور شده‌ایم زندگی اقتصادی خود را در مقیاس محلی و منطقه‌ای‌تر دوباره ابداع کنیم. ضرورت تاب آوری برای یک تغییر عمده SEE (اجتماعی، زیست محیطی، اقتصادی) به عنوان پیش نیازی برای جایگزینی پارادایم رشد اقتصادی بی حد و حصر با یک اقتصاد غیرمتمرکز، تعاونی و پایدار بحث می کند.

نویسندگان مجموعه‌ای جامع از سؤالات استراتژیک را در حوزه‌های وسیع ارائه می‌کنند:

• کفایی انرژی
• سیستم‌های غذایی محلی
• تامین مالی بدون بهره
• مسکن و زمین مقرون به صرفه اصلاح
• توسعه پایدار جامعه

هر بخش با مطالعات موردی ابتکارات جامعه پیشگام که با بحث در مورد عوامل گذار و بازتاب انعطاف پذیری کامل شده است تکمیل می شود.

با یک تمرکز بر ایمن سازی و تداوم تغییر، این کتاب تحریک آمیز، مفروضات فرهنگی عمیقاً نهفته را به چالش می کشد. بسیار امیدوارکننده و الهام‌بخش، ضرورت انعطاف‌پذیری احتمال تغییر مثبت را تأیید می‌کند، زیرا افراد، جوامع و نهادهایی که یاد می‌گیرند در محدوده‌های زیست‌محیطی ما زندگی کنند، شکل می‌گیرد.

مایکل لوئیس مدیر اجرایی مرکز شرکت های اجتماعی است و در سطح بین المللی به عنوان یک متخصص، نویسنده، مربی و رهبر در زمینه توسعه اقتصادی جامعه شناخته شده است.

پاتریک کاناتی پژوهشگر افتخاری در دانشگاه بیرمنگام و مدیر آینده مشترک است. از سال 1999 او برای بنیاد جدید اقتصاد (nef) کار کرده است، جایی که او طیف گسترده ای از نشریات را در مورد وام های غارتگرانه، شمول مالی، تراست های زمین اجتماعی، و تامین مالی سرمایه گذاری اجتماعی تولید کرده است.

We find ourselves between a rock and a hot place—compelled by the intertwined forces of peak oil and climate change to reinvent our economic life at a much more local and regional scale. The Resilience Imperative argues for a major SEE (social, ecological, economic) change as a prerequisite for replacing the paradigm of limitless economic growth with a more decentralized, cooperative, steady-state economy.

The authors present a comprehensive series of strategic questions within the broad areas of:

• Energy sufficiency
• Local food systems
• Interest-free financing
• Affordable housing and land reform
• Sustainable community development

Each section is complemented by case studies of pioneering community initiatives rounded out by a discussion of transition factors and resilience reflections.

With a focus on securing and sustaining change, this provocative book challenges deeply embedded cultural assumptions. Profoundly hopeful and inspiring, The Resilience Imperative affirms the possibilities of positive change as it is shaped by individuals, communities, and institutions learning to live within our ecological limits.

Michael Lewis is the executive director of the Center for Community Enterprise and is well-known internationally as a practitioner, author, educator, and leader in the field of community economic development.

Patrick Conaty is an honorary research fellow at the University of Birmingham and a director of Common Futures. Since 1999 he has worked for the new economics foundation (nef), where he has produced a wide range of publications about predatory lending, financial inclusion, community land trusts, and social venture finance.