The Research Basis for Autism Intervention

به‌عنوان رئیس سابق انجمن اوتیسم اسرائیل، خوشحالم که از پروفسور شوپلر و همکارانش به خاطر انتشار کتاب جدیدشان در مورد رابطه بین تحقیقات علمی و درمان تشکر می‌کنم. زمانی که ما در اسرائیل برنامه آموزشی ساختارمند ویژه خود را برای کودکان خردسال مبتلا به اوتیسم آغاز کردیم، کار ما بر اساس اطلاعات ناچیز تا کمیاب و بدون هیچ تجربه ای بود. هر اطلاعاتی که می‌توانستیم جمع‌آوری کنیم، بیشتر از مراکز آموزشی روان‌شناسی در ایالات متحده بود، یکی از مهم‌ترین و مهم‌ترین ارتباطات بین برنامه TEACCH کارولینای شمالی، که توسط دو محقق مهم، پروفسور اریک شوپلر و پروفسور لی مارکوس، رهبری و اجرا می‌شد، برقرار شد. انجمن اوتیسم اسرائیل ما در طول برخوردها، سمینارها و کنفرانس‌های متعددمان، ما از همه تخصص و تحقیقات علمی انباشته آنها سود فراوانی بردیم، در حالی که شاید برای آنها تجربه مهمی بود که ببینند چگونه یک جامعه جوان با امکانات بسیار محدود در نهایت برنامه آموزشی خود را شکل می‌دهد و وارد می‌شود. در برخی از نتایج عالی البته ما برای فرماندار هانت که این برنامه را با توجه و حمایت بسیار دنبال کرده است، احترام زیادی قائل هستیم و هنوز هم سفر او به اسرائیل با نمایندگان برجسته برنامه TEACCH را به یاد داریم. برای کتاب جدید آرزوی موفقیت دارم. من می دانم که این کمک بزرگی به همه کسانی خواهد بود که باید با یک مسئله دشوار و دردناک - اوتیسم - کنار بیایند که برای آنها نیاز به تحقیق و بهبود مستمر روش های مراقبت و آموزش وجود ندارد.

As the pastPresident ofthe Israel Society forAutism, it gives me great pleasure to c- gratulate Professor Schopler and his colleagues on the publication of their new book concerning the relationship between scientific research and treatment. When we in Israel began our specifically structured education program for young children with autism, our work was based on slim to scarceknow-how andinformation, and with no experience whatsoever. Whatever information we could gather was mostly from psychological educational centers in the U.S. One of the most important and significant connections was established between the TEACCH program of North Carolina, led and conducted by the two important scholars, Professor Eric Schopler and Professor Lee Marcus, and our Israel Society for Autism. During our many encounters, seminars, and conferences, we profited enormously from all their accumulated expertise and scientific research, while perhaps it was also an important experience for them to see how a young society with very limited means was eventually shaping its educational program and arriving at some excellent results. We, ofcourse, have the highest esteem for Governor Hunt who has been following this program with so much attention and support, and we still remember his visit to Israel with distinguished representatives of the TEACCH Program. I wish the new book every success. I know it will be an enormous contribution to all those who must cope with a difficult and painful issue—autism—for whom there is no end to the need for research and continuously improving methods of care and education.