The reluctant psychic : a memoir

همه ما در کودکی دوستان خیالی را می دیدیم و هیولاها را در کمد می شنیدیم. اما برای سوزان ساکسمن، آن دوستان و هیولاها از بین نرفتند و خیالی هم نبودند. آنها مرده هایی بودند که از زمانی که دختر کوچکی بود با پیام های فوری برای زنده ها به سراغش آمدند. او که در خانه‌ای پر از اسرار بزرگ شده بود، به محض اینکه توانست حرف بزند، حقیقت را دید و گفت، راهبه‌های مدرسه صومعه‌اش را با افشاگری‌های خود نگران کرد و مادر خود را با رؤیاهای عجیب خود به وحشت انداخت. هر شب از خواب بیدار می شد و مردی را می دید که بدون چشم داشت او را تماشا می کرد، و هر روز در حالی که پدرش سر کار بود کنار پنجره نگهبانی می داد و استیو، پدر واقعی او، یک قایق خشن، با او ملاقات می کرد. مادر. دهه 1960 در حومه استاتن آیلند بود و او سعی کرد همه چیز را پنهان کند و دختری باشد که مادرش می توانست دوستش داشته باشد.

همیشه نسبت به موهبت فوق‌العاده‌اش بدبین بود، حتی زمانی که سرنوشت همه را فاش می‌کرد، از زنان خانه‌دار گرفته تا مردان کتک، دلال‌های بورس تا راک اند رول‌ها، تلاش می‌کرد تا با خواسته‌اش کنار بیاید. او می‌توانست شاهد آینده‌ی هر کسی باشد، به جز آینده‌ی خودش. چرا فرشتگان و شیاطین او را ملاقات کردند؟ آیا او هرگز توانست از این سرنوشت عجیب فرار کند؟ جفت روح خودش کجا بود؟

حالا سوزان داستان سفرش را تعریف می کند و سعی می کند رازهای مدفون خانواده اش را بفهمد. از طریق خوانش‌های قدرتمند از سرنوشت دیگران که با روایتی قانع‌کننده در هم تنیده شده است، یک روان اکراه از سایه‌ها بیرون می‌آید.

We all, as children, saw imaginary friends and heard monsters in the closet. But for Suzan Saxman, those friends and monsters didn't go away-and they weren't imaginary. They were the dead who came to her from the time she was a little girl with urgent messages for the living. Raised in a house filled with secrets, she saw and spoke the truth as soon as she could talk, alarming the nuns in her convent school with her revelations and terrifying her own mother with her strange visions. Each night she woke to see a man with no eyes watching her, and each day she kept watch by the window while her father was at work and Steve, her real father, a swarthy drifter, rendezvoused with her mother. It was the 1960s in suburban Staten Island and she tried to hide it all, and be a daughter her mother could love.

Always skeptical of her tremendous gift, she struggled to come to terms with her calling even as she revealed the destinies of everyone, from housewives to hit men, stockbrokers to rock-and-rollers. She could witness everyone's future-everyone's but her own. Why was she visited by angels and demons? Could she ever escape this strange fate? Where was her own soul mate?

Now Suzan tells the story of her journey and tries to make sense of her family's buried secrets. Through powerful readings of others' destinies interwoven with compelling narrative, a reluctant psychic emerges from the shadows.