The Reduction of Iron Ores: Scientific Basis and Technology

برای نسخه انگلیسی، کتاب توسط نویسندگان، با در نظر گرفتن تعدادی از پیشنهادات خوانندگان نسخه آلمانی، تجدید نظر شد. برخی از مهم ترین نشریات در زمینه احیای سنگ آهن که از سال 1967 منتشر شده اند، برای به روز رسانی هر چه بیشتر نسخه خطی مورد استفاده قرار گرفته اند. کمک مهربان دکتر K. BOHNENKAMP از Max-Planck-Institut fUr Eisenforschung، دوسلدورف، در این زمینه بسیار قدردانی شد. Ohapters 2.9 و 2.10، که به کاهش سرباره اکسید مذاب توسط کربن جامد و با کمک واکنش آب-گاز در کاهش سنگ آهن می پردازد، برای نسخه انگلیسی اضافه شده است. Ohapter 2.9 با کمک مهربان دکتر H. J. GRABKE، اشتوتگارت به طور کامل بازنگری شده است. Dipl.-Ing. J. LODDE با تجدید نظر در کتابشناسی به این نسخه کمک کرد. با توجه به توسعه سریع کوره بلند، لازم بود Ohapter 5 به طور قابل توجهی مورد بازنگری قرار گیرد. در این زمینه پیشنهادات ارزشمند بسیاری توسط Dipl.-Ing ارائه شده است. G. LANGE و Dipl.-Ing. پی هاینریش. علاوه بر این، Ohapters3 و 4 به طور کامل توسط Dr.-Ing بازبینی شده است. E. FORSTER و Dr.-Ing. U. SCHIERLOH. در آخر، اما نه کم‌اهمیت، باید از مترجمان خود برای کار عالیشان تشکر کنیم.

For the English edition the book was revised by the authors, taking into account a number of suggestions of the readers of the German edition. Some of the most important publications in the field of iron ore reduction, which appeared since 1967, have been used to bring the manuscript as far as possible up to date. The kind assistance of Dr. K. BOHNENKAMP of the Max-Planck-Institut fUr Eisenforschung, Dusseldorf, was much appreciated in this respect. Ohapters 2.9 and 2.10, dealing with the reduction of molten oxide slags by solid carbon and with the contribution of the water-gas reaction to iron ore reduction, have been added for the English edition. Ohapter 2.9 has been completely revised with the kind assistance of Dr. H. J. GRABKE, Stuttgart. Dipl.-Ing. J. LODDE contributed to this edition by revising the bibliography. Owing to the rapid development of the blast furnace it was necessary to revise Ohapter 5 considerably. In this field many valuable suggestions have been made by Dipl.-Ing. G. LANGE and Dipl.-Ing. P. HEINRICH. Furthermore, Ohapters3 and 4 have been thoroughly revised by Dr.-Ing. E. FORSTER and Dr.-Ing. U. SCHIERLOH. Last, but not least, we have to thank our translators for their excellent work.