The Real Lives of Roman Britain

بریتانیای اشغال روم به نوعی عصری است که برای ما تاریک است. در حالی که وقایع اصلی از 55 قبل از میلاد تا 410 پس از میلاد مورد بحث کمی قرار دارند و بقایای باستان‌شناسی ویلاها، قلعه‌ها، دیوارها و شهرها تا حد زیادی توضیح می‌دهند، ما فاقد حس روشنی از زندگی فردی هستیم. این کتاب اولین کتابی است که داستان بریتانیا را با قلب تپنده القا می کند، اولین کتابی است که به تفصیل ساکنان آن و جایگاه آنها در تاریخ ما را توصیف می کند.
 
متخصص مادام العمر در تاریخ رومانو-بریتانیا، گای دی la Bédoyère اولین کسی است که دوره را منحصراً به عنوان یک تجربه انسانی بازیابی می کند. او نه بر مبارزات نظامی و سیاست امپراتوری، بلکه بر داستان های فردی و شخصی تمرکز می کند. بریتانیای رومی به عنوان مکانی آشکار می شود که در آن جاه طلبان برای کسب قدرت و اعتبار، متدینان به دنبال آرامش و امنیت از طریق مذهب هستند، مردان و زنان در یک سرزمین مرزی استانی زندگی می کنند. د لا بدویر فورتوناتا کنیز، بازنشسته، صدیبان سرخورده، پدر داغدار کوئینتوس کورلیوس فورتیس، و فلزکار درخشان بودووژنوس، و بسیاری دیگر را معرفی می کند. نویسنده از طریق مجموعه گسترده ای از سوابق و مصنوعات، گروه رنگارنگ مهاجرانی را معرفی می کند که در دوران روم وارد شده اند و در عین حال نگاهی غیرمعمول از بومیان بریتانیایی را ارائه می دهد که تاکنون در تاریخ های بریتانیا روم تقریباً نامرئی بوده است.

The Britain of the Roman Occupation is, in a way, an age that is dark to us. While the main events from 55 BC to AD 410 are little disputed, and the archaeological remains of villas, forts, walls, and cities explain a great deal, we lack a clear sense of individual lives. This book is the first to infuse the story of Britannia with a beating heart, the first to describe in detail who its inhabitants were and their place in our history.
 
A lifelong specialist in Romano-British history, Guy de la Bédoyère is the first to recover the period exclusively as a human experience. He focuses not on military campaigns and imperial politics but on individual, personal stories. Roman Britain is revealed as a place where the ambitious scramble for power and prestige, the devout seek solace and security through religion, men and women eke out existences in a provincial frontier land. De la Bédoyère introduces Fortunata the slave girl, Emeritus the frustrated centurion, the grieving father Quintus Corellius Fortis, and the brilliant metal worker Boduogenus, among numerous others. Through a wide array of records and artifacts, the author introduces the colorful cast of immigrants who arrived during the Roman era while offering an unusual glimpse of indigenous Britons, until now nearly invisible in histories of Roman Britain.