The Rabbit Ate My Flip-Flops

نمی‌توانید خرگوش را برای کمپینگ بیاورید. این همان چیزی است که پدربزرگ و مادربزرگ درو مونتگومری یازده ساله وقتی خواهر کوچک مزاحم او می‌خواهد خرگوش خانگی‌شان، تینی را به سفر بیاورد، می‌گویند. و درو موافق است. به اندازه کافی بد است که او در حالی که یک هفته با پدربزرگ و مادربزرگ و خواهرش در یک تریلر مسافرتی تنگ گیر کرده بود، انتشار جالبترین بازی ویدیویی سال را از دست بدهد. اما تینی مطمئناً مشکل ایجاد می کند. به علاوه خرس و عقاب در جنگل وجود دارد. و اگر تینی گم شود چه می شود؟
اما لیبی به هر حال خرگوش را به داخل تریلر قاچاق می کند. حالا درو باید تینی را از دردسر دور نگه دارد. و این کار آسانی نیست با اینکه لیبی همیشه او را از قفس بیرون می‌آورد و یک جفت قلدر متنفر از خرگوش آماده هستند تا سگ خود را در صورت نزدیک شدن بیش از حد او را بکوبند.
با باران بی‌پایان، تشنه‌ی خون، به پایان برسانید. پشه‌ها، توالت خراب، خانه‌های بدبو، سنجاب‌های عصبانی، غذای وحشتناک، و «برنامه‌ای از فعالیت‌ها» به‌شدت خسته‌کننده. درو آماده است تا خرگوش را ببرد و قبل از اینکه فاجعه واقعی رخ دهد، به خانه برود.

You can’t bring a rabbit camping. That’s what eleven-year-old Drew Montgomery’s grandparents say when his annoying little sister wants to bring their pet rabbit, Tiny, along on the trip. And Drew agrees. It's bad enough that he will miss the release of the coolest video game of the year while he's stuck in a cramped travel trailer for a week with his grandparents and sister. But Tiny is certain to cause trouble. Plus there are bears and eagles in the woods. And what if Tiny gets lost?
But Libby smuggles the rabbit into the trailer anyway. Now Drew’s got to keep Tiny out of trouble. And that’s not easy to do with Libby always letting him out of the cage and a pair of rabbit-hating bullies ready to let their dog chomp him if he gets too close.
Top it off with never-ending rain, bloodthirsty mosquitos, a broken toilet, stinky outhouses, angry squirrels, terrible food, and an eye-gougingly boring “schedule of activities.” Drew is about ready to take the rabbit and hitchhike home before disaster really strikes.