The Quality of Growth and Poverty Reduction in China

رشد سریع طی سه دهه گذشته در رهایی بیش از 600 میلیون نفر در چین از فقر مؤثر بوده است و مردم می خواهند بدانند چرا و چگونه این اتفاق افتاد. شواهد بین المللی روشن کرده است که اقتصاد جهانی مبتنی بر الگوهای فعلی مصرف و تولید به سادگی پایدار نیست. به سیاستگذاران بارها توصیه شده است که رشد اقتصادی، کاهش فقر، برابری و پایداری محیط زیست و منابع باید در استراتژی‌های توسعه ملی ادغام شوند. در مورد چین چطور؟ محدودیت اصلی مطالعات اقتصادی متمرکز بر چین موجود در عدم تعادل آن از منظر تحلیل و تأثیر رشد بر فقر و نابرابری است. تعداد محدودی از مطالعات به تحول ساختاری و عدم تعادل ساختاری چین، نابرابری‌های اجتماعی و تأثیر علم و فناوری بر رشد و بهره‌وری اختصاص دارد. این کتاب به پیامدهای زیست محیطی نگران کننده الگوهای رشد چین در چارچوب رشد کیفیت کلی می پردازد. با گسترش تجزیه و تحلیل سیاست به منظور شامل چندین حوزه جدید مهم با استفاده از جدیدترین داده های موجود، به ادبیات رشد و توسعه اقتصادی و گفتمان سیاست فعلی در مورد چین کمک می کند. این شامل تجزیه و تحلیل عوامل کلان اقتصادی است که زمینه ساز نیاز چین به پیشبرد تحول اقتصادی آن است. بررسی چگونگی تکامل نابرابری های اجتماعی، از جمله بهداشت، آموزش و جنسیت و ارائه مقیاس مشکلات زیست محیطی مرتبط با معجزه رشد چین. این گزارش اولین تلاش برای ادغام موضوع پایداری محیطی و تغییرات آب و هوا در زمینه رشد کیفیت را نشان می‌دهد و گزارش جامعی از موفقیت و چالش‌های چین در سه دهه رشد سریع اقتصادی آن را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد.

The rapid growth over the past three decades has been instrumental in lifting over 600 million people in China out of poverty, and people want to know why and how it happened. International evidence has made it clear that a global economy based on current patterns of consumption and production is simply not sustainable. Policymakers have repeatedly been advised that economic growth, poverty reduction, equity, and environment and resource sustainability must be integrated into national development strategies. What about China? The principle limitation of existing China-focused economic studies lies in its imbalances from the perspective of analysis and the impact of growth on poverty and inequality. A limited number of studies are devoted to structural transformation and China’s structural imbalances, social disparities and the impact of science and technology on growth and productivity. This book addresses the alarming environmental consequences of China’s growth patterns within an overall quality growth framework. It contributes to the economic growth and development literature and current policy discourse on China by expanding the policy analysis to include several important new areas using the most recent data available. This includes analyzing the macroeconomic factors that underlie the need for China to advance its economic transformation; examining how social inequalities, including health, education and gender, have evolved and presenting the scale of environmental problems associated with China’s growth miracle. This report represents the first attempt to integrate the issue of environmental sustainability and climate change into the quality growth context, providing readers with a comprehensive account of China’s success and challenges in its three decades of rapid economic growth.