The Professional Nurse: Coping with Change, Now and the Future

کتاب مایکل بومن یک منبع مرجع مفید برای کارکنان خدمات بهداشتی است که علاقه مند به نقش پرستار حرفه ای و مسئولیت پاسخگویی حرفه ای هستند. من خوشحالم که این اثر به درستی به معضلات پرستاری در مورد نقش درمانی آن در یک دوره حیاتی در تاریخ آن می پردازد، به ویژه تأثیرات تغییرات ساختاری عمده بر این حرفه بین دوره اجرای گزارش های سالمون و میستون تا به امروز. و پروژه 2000. تصویر به نظر دکتر بومن از دیدگاه این حرفه چندان خوشحال کننده نیست. برخی از تغییراتی که رخ داده اند، انسجام حرفه ای را از دست داده اند و مستقل از چارچوب سازمانی سرویس بهداشتی ملی بوده اند. با این وجود، این نگران‌کننده است که پرستاران در طول دوره تحت پوشش، ورودی کاملاً ناکافی به شکل‌دهی خط‌مشی سلامت داشته‌اند. در حال حاضر نشانه هایی وجود دارد که حرفه پرستاری شروع به جذب هشدارهای ذکر شده در مطالعه دکتر بومن کرده است. با این حال، در پی اصلاحات خدمات بهداشت ملی و اجرای فرهنگ کسب و کار در خدمات بهداشت ملی، پرستاران ممکن است پیام این کتاب را بسیار آشنا بدانند. این برای یک لحظه به این معنی نیست که ورودی پرستاری به استراتژی شرکت و جهت کلی باید تدافعی یا ارتجاعی باشد. پرستاری بریتانیا همچنان مورد توجه عموم مردم است.

Michael Bowman's book forms a useful reference source for Health Service staff interested in the role of the professional nurse and the dis charge of professional accountability. I am delighted that this work competently deals with nursing's dilemmas about its therapeutic role over a crucial period in its history, especially the effects of major structural change on the profession between the period from the implementation of the Salmon and Mayston Reports up to the present time and Project 2000. The picture is in Dr Bowman's opinion not a very happy one from the viewpoint of the profession. Some of the changes that have taken place have involved some loss of professional cohesion and were independent of the organizational framework of the National Health Service. Nevertheless, it is disturbing that nurses appear during the period covered to have Ilad a quite inadequate input to the shaping of Health Policy. There are already signs that the nursing profession has begun to absorb the warnings ci ted in Dr Bowman's study. However, in the wake ofthe National Health Service reforms and the implementing of a business culture in the National Health Service, nurses may find the message of this book only too familiar. That does not for one moment mean that the nursing input to corporate strategy and general direction should be defensive or reactionary. British nursing continues to be highly regarded by the general public.