The prize : who's in charge of America's schools?

وقتی مارک زاکربرگ به حضار شادی آور اپرا اعلام کرد که تعهد 100 میلیون دلاری خود را برای دگرگونی مستضعفین داد. مدارس نیوآرک، نیوجرسی، شهردار آن زمان کوری بوکر و فرماندار کریس کریستی در کنار او بودند و قول دادند که به نیوآرک "نماد برتری آموزشی برای کل ملت" تبدیل شود. اما برنامه‌های آن‌ها به زودی متوجه بازیکنان باتجربه آموزش و پرورش شهر شد، محافظان سرسخت سیستم میلیارد دلاری آنها. این جایزه ای است که برای نسل ها، ظاهراً همه را ثروتمند کرده است، به جز فرزندان نیوآرک.

دیل راساکوف درام پرخاشگری از دوران ما را ارائه می دهد که شامل ظهور سیاست سلبریتی ها، بشردوستی بزرگ، نابرابری شدید اقتصادی، جنبش مدارس منشور، و مبارزات و پیروزی های مدارس در یکی از فقیرترین مناطق کشور است. شهرها در حالی که کوری بوکر بین وضعیت خود به عنوان "شهردار ستاره راک" در صحنه اپرا و موضوع بی اعتمادی قابل توجه در خانه حرکت می کند، تغییرات سرسام آور برنامه ریزی شده توسط اصلاح طلبان و مشاوران پردرآمد آنها جرقه مخالفت شدید مردمی را برانگیخت که توسط سیاستمداران محلی و رهبران اتحادیه ها برانگیخته شد. رشد منشورها دست ناظم مدرسه نیوآرک، کامی اندرسون را وادار می کند، که بیش از یک سوم مدارس شهر را می بندد، ادغام می کند یا دوباره طراحی می کند - سناریویی در افق برای بسیاری از مناطق شهری در سراسر آمریکا.
Russakoff نمای نزدیک از مارک زاکربرگ بیست و شش ساله و همسرش را ارائه می دهد که تصمیم می گیرند مبلغ هنگفتی را به نیوآرک بدهند و سپس در میان پیامدهای اصلاحات، تحصیلات خود را تجربه کنند. . تکان‌دهنده‌ترین پرتره‌های راساکوف از داخل کلاس‌های درس است، در حالی که معلمان و مدیران وطنی قهرمانانه مبارزه می‌کنند تا به دانش‌آموزانی که از فقر شدید و خشونت آسیب دیده‌اند، برسند.

جایزه پرتره ای جذاب از یک مبارزه بزرگ است که برای هر کسی که به آینده آموزش عمومی و فرزندان کشور اهمیت می دهد ضروری است.

When Mark Zuckerberg announced to a cheering Oprah audience his $100 million pledge to transform the downtrodden schools of Newark, New Jersey, then mayor Cory Booker and Governor Chris Christie were beside him, vowing to help make Newark “a symbol of educational excellence for the whole nation.” But their plans soon ran into the city’s seasoned education players, fierce protectors of their billion-dollar-a-year system. It’s a prize that, for generations, has enriched seemingly everyone, except Newark’s children. 

Dale Russakoff delivers a riveting drama of our times, encompassing the rise of celebrity politics, big philanthropy, extreme economic inequality, the charter school movement, and the struggles and triumphs of schools in one of the nation’s poorest cities. As Cory Booker navigates between his status as “rock star mayor” on Oprah’s stage and object of considerable distrust at home, the tumultuous changes planned by reformers and their highly paid consultants spark a fiery grass-roots opposition stoked by local politicians and union leaders.  The growth of charters forces the hand of Newark’s school superintendent Cami Anderson, who closes, consolidates, or redesigns more than a third of the city’s schools—a scenario on the horizon for many urban districts across America. 
Russakoff provides a close-up view of twenty-six-year-old Mark Zuckerberg and his wife as they decide to give the immense sum of money to Newark and then experience an education of their own amid the fallout of the reforms. Most moving are Russakoff’s portraits from inside classrooms, as homegrown teachers and principals battle heroically to reach students damaged by extreme poverty and violence. 

The Prize is an absorbing portrait of a titanic struggle, indispensable for anyone who cares about the future of public education and the nation’s children.