The Principles of Insect Physiology

حشرات یک محیط ایده آل برای مطالعه تمام مشکلات فیزیولوژی فراهم می کنند. اما اگر قرار است از این رسانه به بهترین نحو استفاده شود، ابتدا باید به اصول و ویژگی های سازمان حشره قدردانی شود. هدف این کتاب این است که این اصول را تا جایی که در حال حاضر درک می شوند، بیان کند. در حال حاضر بسیاری از کتاب های درسی بسیار عالی در زمینه شناسی عمومی وجود دارد. به ویژه کسانی که Imms، Weber، و Snodgrass هستند، فقط به موارد اخیر اشاره کنیم. اما این نویسندگان لزوماً عمدتاً مشغول توصیف تنوع شکلی در میان حشرات بوده‌اند. بحث در مورد عملکرد به همین ترتیب فشرده شده است. در کار حاضر تاکید برعکس است. ساختار فقط تا حدی توصیف شده است که استدلال فیزیولوژیکی قابل فهم باشد. هر ویژگی آناتومیکی، هر تخصص اکولوژیکی، در واقع مشابه فیزیولوژیکی خود را دارد. از این نظر، آناتومی، فیزیولوژی و اکولوژی قابل تفکیک نیستند. اما با توجه به دیدگاهی که اثر حاضر از آن نوشته شده است، تغییرات بی‌پایانی که در میان حشرات مشاهده می‌شود، تنها نمونه‌ای از اصول کلی فیزیولوژی آنها است که هدف این کتاب بیان آن است. کامل بودن در چنین کاری ممکن نیست، یا مطلوب; اما تلاش شده است تا هر ویژگی فیزیولوژیکی با چند مثال عینی نشان داده شود و ارجاعات کافی برای راهنمایی دانش‌آموز به منابع مهم‌تر گنجانده شود. فیزیولوژی حشرات برای برخی خدمتکار حشره شناسی اقتصادی است.

INSECTS PROVIDE an ideal medium in which to study all the problems of physiology. But if this medium is to be used to the best advantage, the principles and peculiarities of the insect's organization must be first appreciated. It is the purpose of this book to set forth these principles so far as they are understood at the present day. There exist already many excellent text-books of general ento­ mology; notably those of Imms, Weber, and Snodgrass, to mention only the more recent. But these authors have necessarily been preoccupied chiefly with describing the diversity of form among insects; discussions on function being correspondingly condensed. In the present work the emphasis is reversed. Struc­ ture is described only to an extent sufficient to make the physiological argument intelligible. Every anatomical peculiarity, every ecological specialization, has indeed its physiological counterpart. In that sense, anatomy, physiology and ecology are not separable. But regarded from the standpoint from which the present work is written, the endless modifications that are met with among insects are but illustrations of the general principles of their physiology, which it is the aim of this book to set forth. Completeness in such a work is not possible, or desirable; but an endeavour has been made to illustrate each physiological characteristic by a few concrete examples, and to include sufficient references to guide the student to the more important sources. The physiology of insects is to some the handmaid of Economic Entomology.