The Premise of Fidelity: Science, Visuality, and Representing the Real in Nineteenth-Century Japan

فرض وفاداری تاریخ جدیدی از بصری ژاپنی را از طریق بررسی گفتمان‌ها و شیوه‌های پیرامون انتقال «واقعی» در قرن نوزدهم در دهه‌های قبل از عکاسی مطرح می‌کند. معرفی شد. این تاریخ فکری با بررسی دقیق شبکه‌ای از دانشمندان محلی - از پزشکان گرفته تا کشاورزان و بوروکرات‌ها - که به نام شوهیاکو-شا شناخته می‌شوند، مشخص می‌شود. این محققان در مطالب آرشیوی خود از اصطلاح shashin (که سالها بعد در ژاپنی به معنای "عکاسی" بود) در طیف گسترده ای از اقدامات پزشکی، گیاه شناسی و تصویری استفاده کردند. این محققین در این فرآیند با نام‌گذاری و طبقه‌بندی وسواس‌آمیز ایده‌ها و شیوه‌های علمی، و سپس از طریق تصویرسازی بسیار دقیق، موضوعات مورد مطالعه خود را بررسی می‌کردند.

این کتاب کاوشی در روندی است که شوهیاکو شا مفهوم شاشین را شکل داد. به این ترتیب، روایت‌های غالب عکاسی، هنر و علم در ژاپن را مختل می‌کند و پیش‌تاریخ عکاسی ژاپنی را ارائه می‌کند که نیازمند بازنویسی تاریخ پذیرفته‌شده این رشته است.

The Premise of Fidelity puts forward a new history of Japanese visuality through an examination of the discourses and practices surrounding the nineteenth century transposition of "the real" in the decades before photography was introduced. This intellectual history is informed by a careful examination of a network of local scholars—from physicians to farmers to bureaucrats—known as Shohyaku-sha. In their archival materials, these scholars used the term shashin (which would, years later, come to signify "photography" in Japanese) in a wide variety of medical, botanical, and pictorial practices. These scholars pursued questions of the relationship between what they observed and what they believed they knew, in the process investigating scientific ideas and practices by obsessively naming and classifying, and then rendering through highly accurate illustration, the objects of their study.

This book is an exploration of the process by which the Shohyaku-sha shaped the concept of shashin. As such, it disrupts the dominant narratives of photography, art, and science in Japan, providing a prehistory of Japanese photography that requires the accepted history of the discipline to be rewritten.