The Practice of Peptide Synthesis

در طول سال‌های 1980-1981، به عنوان مهمان Deutsches Wollforschungsinstitut در آخن، آلمان، روی کتاب کوچکی با عنوان "اصول سنتز پپتید" کار می‌کردیم. در کتابخانه موسسه متذکر شدیم که مجلدات Houben-Weyl's Handbuch der Organischen Chemie که با سنتز پپتیدها سروکار دارد به قدری مورد استفاده قرار می گرفت که آماده فروپاشی بود زیرا محققان موسسه با نظم شگفت انگیزی از آنها مشورت می کردند. آنها به دنبال ارجاع بودند، اما حتی بیشتر به دنبال جزئیات تجربی بودند که می‌توانستند با مشکل خاصی که اتفاقاً با آن مواجه می‌شدند سازگار شوند. در برنامه ریزی یک تلاش مصنوعی جدید، آنها سعی کردند در موقعیت های مشابه به تجربه دیگران تکیه کنند. این به ما نشان داد که ممکن است به یک کتاب کوچکتر و در نتیجه قابل حمل تر نیاز باشد، جلدی که می توان آن را روی نیمکت یا نزدیک آن نگه داشت تا نمونه هایی از روش های اساسی را به راحتی در آزمایشگاه در دسترس قرار دهد. چنین مجموعه ای می تواند سفرهای کوتاه متعدد به کتابخانه را نجات دهد، نکته ای که به ویژه در جایی که کتابخانه ای به خوبی مجهز به منابع ادبیات سنتز پپتید در دسترس نباشد، مهم است. همچنین، ما فکر کردیم که کتاب مورد نظر ممکن است مورد استقبال کسانی قرار گیرد که به زبان انگلیسی بیشتر از آلمانی تسلط دارند. تا جایی که ما می دانیم، هیچ نشریه مشابهی در دسترس نیست.

During the years 1980-81, as guests of the Deutsches Wollforschungsinstitut in Aachen, Germany, we were working on a small book entitled, "Principles of Peptide Synthesis". In the library of the Institute we noted that the volumes of Houben-Weyl's Handbuch der Organischen Chemie dealing with peptide synthesis were so much in use that they were ready to fall apart because the researchers of the Institute consulted them with amazing regularity. They were looking for references, but even more for experimental details which could be adapted to the particular problem they happened to face. In planning a new synthetic endeavor they tried to lean on the experience of others in analogous situations. This suggested to us that a smaller and hence more tractable book may be needed, a volume which can be kept on or near the bench to make examples of fundamental methods readily available in the laboratory. Such a collection could save numerous short trips to the library, a point particularly important where a library well equipped with the sources of the literature of peptide synthesis is not near at hand. Also, we thought that the envisaged book may be welcome by those who are more versed in English than in German. To the best of our knowledge no similar publication is available.