The Post-traumatic Theatre of Grotowski and Kantor: History and Holocaust in 'Akropolis' and 'Dead Class'

به‌رغم نفوذ بین‌المللی، تئاتر لهستانی برای بسیاری از غربی‌ها یک معماست. این جلد سعی دارد با ارائه تحلیلی تاریخی و انتقادی از دو اثر تأثیرگذار تئاتر لهستان: «آکروپلیس» یرژی گروتوفسکی و «طبقه مرده» تادئوش کانتور، شکاف‌های موجود در دانش‌آموزان انگلیسی زبان را پر کند. این مطالعه با بررسی بازنمایی هر کارگردان از آشویتس، درک جدیدی از اینکه چگونه ترجمه آسیب‌های ملی از طریق منشور اجرا می‌تواند معنا و دریافت آثار نمایشی را در داخل و خارج از بافت‌های فرهنگی و تاریخی آن‌ها تغییر داده و منحرف کند، ارائه می‌کند.

Despite its international influence, Polish theatre remains a mystery to many Westerners. This volume attempts to fill in current gaps in English-language scholarship by offering a historical and critical analysis of two of the most influential works of Polish theatre: Jerzy Grotowski’s ‘Akropolis’ and Tadeusz Kantor’s ‘Dead Class’. By examining each director’s representation of Auschwitz, this study provides a new understanding of how translating national trauma through the prism of performance can alter and deflect the meaning and reception of theatrical works, both inside and outside of their cultural and historical contexts.