The Pool in the Desert

در استخر در صحرا که برای اولین بار در سال 1903 منتشر شد، سارا ژانت دانکن به بررسی تأثیر انزوا بر جوامع کوچک بریتانیایی هند ویکتوریایی می‌پردازد. در چهار داستان گردآوری شده در اینجا - «استخر در صحرا»، «مادری در هند»، «آرمان غیرممکن»، و «تردید دوشیزه اندرسون» زنان دانکن آزادی‌های خاصی دارند که در میان امپراتوری زندگی می‌کنند، اما آنها همچنین باید راه خود را از طریق منظره ای که تحت سلطه محدودیت های جوامع نظامی کوچک است، به مذاکره بگذرانند. داستان‌هایی که به دست می‌آیند ترکیبی از ظرافت رفتار و حرکاتی است که هنری جیمز را به یاد می‌آورد، با شوخ طبعی و تیزبینی برای ناتوانی‌های شهری کوچک که استیون لیکوک را به ذهن می‌آورد.

In The Pool in the Desert, first published in 1903, Sara Jeannette Duncan explores the impact of isolation on the small British communities of Victorian India. In the four stories collected here―“The Pool in the Desert,” “A Mother in India,” “An Impossible Ideal,” and “The Hesitation of Miss Anderson”―Duncan’s women have certain freedoms living amidst the reaches of Empire, but they also must negotiate their way through a landscape dominated by the constraints of small military societies. The stories that result combine a delicacy of manners and movement that recalls Henry James, with a wit and sharp eye for small town foibles that bring Stephen Leacock to mind.