The Politics of Race in Panama: Afro-Hispanic and West Indian Literary Discourses of Contention

«در قسمت همگرایی تاریخی مردمان و سنت های فرهنگی که مفاهیم مربوط به تعلق ملی، هویت، فرهنگ و شهروندی را غنی و مشکل ساز می کند. p>

«با جزئیات غنی و پیچیدگی نظری، واتسون ادبیات پاناما را بازتفسیر می کند، تفاسیر دیرینه ملی گرایانه را از بین می برد و این کشور را به اقیانوس اطلس سیاه و فراتر از آن مرتبط می کند. کمکی جذاب و مهم به درک ما از آمریکای آفریقایی لاتین.»—پیتر سوک، نویسنده ترک های گرگ: هنر عامه پسند و آفریقایی سازی مجدد در پانامای قرن بیستم

«گفتمان عمیق تر هویت های آفریقایی تبار را که در پاناما جریان دارد را روشن می کند. و دیگر کشورهای آمریکای مرکزی.» — داون دوک، نویسنده شور ادبی، تعهد ایدئولوژیک: به سوی میراث نویسندگان زن آفریقایی-کوبایی و آفریقایی-برزیلی

این جلد داستان دو گروه فرهنگی را روایت می کند: آفریقایی-اسپانیایی ها، که اجدادشان به عنوان بردگان آفریقایی به پاناما آمدند، و سرخپوستان غربی از کشورهای انگلیسی زبان جامائیکا و باربادوس که وارد شدند. در اواسط قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم برای ساخت راه آهن و کانال پاناما.

در حالی که آفریقایی-اسپانیایی ها پس از قرن ها mestizaje (اختلاط نژادی) جذب شدند و اکنون با میراث اسپانیایی خود شناسایی می شوند، سرخپوستان غربی به کارائیب بریتانیایی خود پایبند هستند. ریشه دارد و بیشتر با آفریقا و کارائیب شناسایی می شود.

سونیا واتسون با بررسی نوشته های نویسندگان سیاهپوست پانامایی، چگونگی تعریف، رقابت و ثبت نژاد در پاناما را برجسته می کند. او تنش های فرهنگی، نژادی و ملی را مورد بحث قرار می دهد. از ایجاد هویت مشترک آفریقایی-پانامایی این دو گروه جلوگیری می‌کند، و در نهایت نشان می‌دهد که چرا جمعیت‌های نژاد آفریقایی متنوع همچنان به مبارزه برای ایجاد وحدت نژادی در کشورهای سراسر آمریکای لاتین و کارائیب ادامه می‌دهند.

“Delves into the historical convergence of peoples and cultural traditions that both enrich and problematize notions of national belonging, identity, culture, and citizenship.”—Antonio D. Tillis, editor of Critical Perspectives on Afro-Latin American Literature

“With rich detail and theoretical complexity, Watson reinterprets Panamanian literature, dismantling longstanding nationalist interpretations and linking the country to the Black Atlantic and beyond. An engaging and important contribution to our understanding of Afro-Latin America.”—Peter Szok, author of Wolf Tracks: Popular Art and Re-Africanization in Twentieth-Century Panama

“Illuminates the deeper discourse of African-descendant identities that runs through Panama and other Central American countries.”—Dawn Duke, author of Literary Passion, Ideological Commitment: Toward a Legacy of Afro-Cuban and Afro-Brazilian Women Writers

This volume tells the story of two cultural groups: Afro-Hispanics, whose ancestors came to Panama as African slaves, and West Indians from the English-speaking countries of Jamaica and Barbados who arrived during the mid-nineteenth and early-twentieth centuries to build the railroad and the Panama Canal.

While Afro-Hispanics assimilated after centuries of mestizaje (race mixing) and now identify with their Spanish heritage, West Indians hold to their British Caribbean roots and identify more closely with Africa and the Caribbean.

By examining the writing of black Panamanian authors, Sonja Watson highlights how race is defined, contested, and inscribed in Panama. She discusses the cultural, racial, and national tensions that prevent these two groups from forging a shared Afro-Panamanian identity, ultimately revealing why ethnically diverse Afro-descendant populations continue to struggle to create racial unity in nations across Latin America and the Caribbean.