The Political Necessity of Transpersonal Work

مارسلا روک به بررسی پارادایم دموکراسی عمیق و پتانسیل آن برای تغییر درگیری های قطبی شده در زمینه وضعیت فعلی پناهندگان در اروپا می پردازد. رویکرد او به کار و تحقیقات صلح در فلسفه صلح‌های فرامنطقی مدرسه مطالعات صلح اینسبروک و دگرگونی تعارض برانگیز Lederach گنجانده شده است. در قلب یک نگرش عمیقا دموکراتیک این ایده وجود دارد که تمام دیدگاه ها، تجربیات، احساسات، احساسات بدنی و سطوح آگاهی طرفین درگیر باید به رسمیت شناخته شود و آگاهانه با آنها کار شود. تنها در این صورت است که فرآیندهای تبدیل تعارض می توانند آشکار شوند. این به یک دیدگاه سیستمی و فراشخصی مرتبط است، که فرض می‌کند نه یک فرد، رویداد یا گروه منفرد باعث ایجاد تعارض می‌شود، بلکه به طور سیستمی ایجاد شده است.

Marcella Rowek explores the paradigm of Deep Democracy and its potential to transform polarized conflicts in the context of the current refugee situation in Europe. Her approach to peace work and research is embedded in the Innsbruck School of Peace Studies’ philosophy of Transrational Peaces and Lederach’s Elicitive Conflict Transformation. At the heart of a deeply democratic attitude is the idea that all perspectives, experiences, feelings, body sensations and awareness levels of the conflicting parties have to be acknowledged and consciously worked with. Only then conflict transformation processes can unfold. This is linked to a systemic and transpersonal perspective, which assumes that not a single person, event or group triggers a conflict, but that it is systemically co-created.