The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei: Vol. 1, The Gathering

در این اولین مجموعه پنج جلدی برنامه ریزی شده، دیوید روی ترجمه کامل و مشروح شده ای از چین پینگ می معروف را ارائه می دهد، رمان چینی ناشناس قرن شانزدهمی که بر مسائل داخلی تمرکز دارد. زندگی Hsi-men Ch'ing، یک تاجر فاسد و متحرک در یک شهر استانی، که حرمسرایی متشکل از شش زن و صیغه دارد. این اثر که عمدتاً به خاطر رئالیسم اروتیک خود شناخته می‌شود، همچنین نقطه عطفی در توسعه شکل هنر روایی است - نه تنها از منظری خاص چینی، بلکه در زمینه‌ای تاریخی-جهانی.

In this first of a planned five-volume set, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of the narrative art form--not only from a specifically Chinese perspective but in a world-historical context.